Название: Cadillac Persuasion

Автор: hushedfiction

Оригинал: тут 

Разрешение на перевод: имеется

Переводчик: Dublin_Rabbit_Girl

Пейринг: kid!Ryan/kid!Brendon

Тип: слэш

Рейтинг: PG

Жанр: AU

POV: 3rd Person

Размер: совсем мини (~900)

Статус: закончен

Саммари: Мел попросила фик, где Спенсер уводит Брендона у Райана, и Райан начинает ревновать.

Disclaimer: Это все выдумка, оригинальный текст принадлежит автору и я на него никоим образом не претендую, но перевод все же мой. Original work is owned by author, whose page you can find here, I own nothing except for translation.

Когда смотришь на мир глазами пятилетнего ребенка, извилистые горки, качели, способные заставить тебя летать, и песочницы, полные спрятанных сокровищ, кажутся не чем иным, как волшебным королевством. И Райан Росс, он чувствует себя королем.

---

Каждый день одно и то же: он хватает свои любимые машинки и крепко сжимает их в своих кулачках, проталкиваясь через толпу. Он часто забывает надеть куртку – даже в холодные дни – потому что для него добраться до своей любимой песочницы важнее всего остального на свете. Когда воспитатель открывает дверь, Райан пускается бежать так быстро, как только способно его худощавое тельце. К счастью, это гораздо быстрее всех остальных, и он оказывается у своей песочницы раньше, чем некоторые дети выходят на ярко-зеленую траву.

И как всегда, он на полпути возведения маленькой горки для своих машинок, когда мальчик помладше спотыкается и падает на него. Возможно, в этом виноваты его развязанные шнурки, а может у него просто обе ноги левые. Он шагает в песочницу,  и Райан не говорит ни слова, не пытается вытолкнуть его. Он единственный, кому Райан позволяет находиться рядом с ним в песочнице, и уж точно единственный, с кем он делится игрушками, хотя скорее исключительно потому, что другой мальчик часто забывает принести свои. Райан не понимает, как кто-то может забыть об этом.

Когда Райан отрывает взгляд от своего песочного творения, мальчик сидит напротив него и пристально его разглядывает, огромные карие глаза выглядят еще больше за толстыми стеклами очков, а большие розовые губы, улыбаясь, кажется, занимают слишком много места на лице. Райан не из тех, кто показывает много эмоций, что особенно странно для пятилетнего, но когда он смотрит на этого большеглазого мальчика, кончик его губ приподнимается, и он быстро опускает свой взгляд, прежде чем покажет слишком много.

К третьему дню садика, он уже знал имя этого мальчика; не потому что он спросил его, но потому что оно написано на каждой вещи, принадлежащей ему: Брендон. Буквы резко сменяют друг друга, они разных размеров и идут волной, как было бы и у любого другого ребенка.

Брендон стал подобием его тени: он всегда там, где Райан, садится с ним, когда они едят, и ложится рядом на тихих часах. Но Райан не возражает, потому что Брендон не задает много вопросов. Иногда ему интересно, знает ли вообще Брендон, как нужно разговаривать; ему всего лишь четыре с половиной. А в глазах пятилетнего Райана, это намного младше него.

Как известно, у Райана Росса сильно развито чувство собственности, но только по отношению к тем вещам, которые он по-настоящему любит.

Это самый обычный день на игровой площадке, и они с Брендоном сидят в своей песочнице, когда к ним подбегает маленький  курносый мальчик с ярко-синими глазами. Он прыгает прямо на  песок. Райан подозрительно наблюдает за ним, обращая на него больше внимания, чем на свои игрушки, находясь на стороже, просто на случай, если придется вытолкнуть незнакомца, дабы он держался подальше от места, где ему не рады.

- Я Спенсер, а вы? – раздается тихий голос, и оба мальчика смотрят в его направлении.

- Брендонбойдури, - слова произносятся как одно, скомканное и быстрое.

- Райан, - голос выходит хриплым и резким, ни капли дружелюбности или приветливости.

- Хотите поиграть? – спрашивает Спенсер и показывает новые блестящие машинки, которые он держит на своих ладонях. Глаза Брендона расширяются, а Райан опускает взгляд на свои машины, скучные и с потрескавшейся краской. И когда Брендон встает со своего места и идет за Спенсером в другую песочницу, Райан не сердится на него (его легко заманить блестящими вещами), он сердится на Спенсера.

Проходит два дня, и Райан понимает, что его тень исчезла, а вот Спенсер, кажется, приобрел свою. На игровой площадке он попадает в неприятности из-за того, что бросает песком в Спенсера, и ему приходится провести оставшееся время внутри, безо всякой возможности поиграть. Брендон играет со Спенсером, и он пытается спрятать свое лицо, смахивая слезы с ресниц, прежде чем они могли бы собраться и стечь с его щек.

Когда он приходит в садик на третий день, в его руке крепко зажата одна вещь, нечто, что он никому не позволит увидеть и уж точно не выронит. Когда они выходят на улицу, Брендон снова со Спенсером, и проходит немало времени, прежде чем Райан неспешно подходит к песочнице, в которой они играют. Он ничего не говорит, но, когда Брендон поднимает на него свой взгляд, он показывает то, что держал в своей руке на протяжении всего утра. Это его любимая машинка, ярко-розовый Кадиллак с огромным количеством хрома, покрытого серебром. Ею еще никогда не играли, но он предлагает ее Брендону. Брендон смотрит на него, потом на машинку в его руке, и он колеблется. Райан сохраняет свое обыкновенное серьезное выражение лица, ничего, что Брендон не видел бы до этого, поэтому он протягивает руку и берет машину. Райан поворачивается и бежит назад, к своей песочнице, так быстро, как только может, пока никто не занял ее; он и так слишком многое отдал сегодня.

Минуты спустя он вскидывает глаза с горки песка и видит Брендона, ковыляющего в его сторону. Мальчик помладше плюхается позади него, и он видит ярко-розовую машинку, зажатую в кулаке Брендона. Он держит ее изо всех сил – так, как будто ни за что не хочет потерять ее.

Через несколько секунд он чувствует быстрое прикосновение губ Брендона на своей щеке. И он наклоняет свою голову так, что волосы падают на лицо, в то время как улыбка расцветает на его губах.

--

Когда смотришь на мир глазами пятилетнего ребенка, извилистые горки, качели, способные заставить тебя летать, и песочницы, полные спрятанных сокровищ, кажутся не чем иным, как волшебным королевством. И Райан Росс, он чувствует себя королем, но только тогда, когда он в песочнице рядом с Брендоном Ури.