Исходное сообщение Sieg_Heil_Serb
Фанат?

Для большинства людей всех стран мира фанат - это что-то типа полу-зверя полу-человека, несравнимое ни с одним из чудес цивилизации существо. Но, между тем, для того, кто был на стадионе этот стереотип не кажется столь правдоподобным . Мы хотим рассказать о неписаных правилах, которые соблюдаются теми, кто считает себя фанатами.

Посещение

Самое главное, первостепенное правило для фаната - постоянное посещение матчей совего клуба. Фан должен приходить на сектор, не взирая на то борется ли клуб за титул, или вылетает из лиги; не взирая на то с каким противником ему предстоит играть. Помните и будьте уверены: ваша поддержка не заменима ничем. Отмазы типа того что идет снег, идет дождь или стоит жара - не катят.

Шиза

Шизите за своих все 90 минут игры! Не достаточно просто прийти на стадион и стоять на секторе (дада, по-другому это называется "щщами торговать" прим.пер.). Каждый кто находится на трибуне - должен шизить без остановки, не взирая на результат и имя противника. Если вас не устраивает качество игры или результат - оставьте свои эмоции до окончания матча.
На секторе присутствуют люди, которые управляют шизой, наблюдайте за ними и делайте то, что они говорят. Помогайте им поддерживать ритм пения на всем секторе. Шизите, не взирая на возраст. Не имеет значения 15 тебе или 45, есть ли у тебя дети или ты студент-подросток. Любой кто приходит на сектор, закрепленный за фанатами, любой человек, считающий себя фанатом - должен оправдывать это название.

Цвета

Если фанат идет на стадион ему необходима атрибутика с цветами клуба. Как правило это шарф. Без шарфов не было бы таких сцен как растягивание всем сектором шарфов или когда все крутят их над головой. Цвета - это прежде всего знак преданности клубу, который тоже неслабо помогает ему.

Драки

Столкновения с вражеским мобом или полицией - как правило неизбежны для фанатов. Но всегда требуется отличать хулиганизм от фанатизма. Приходить на стадион - не значит автоматом, что ты уже хочешь проломить кому-нибудь башку. Но между тем, иногда такие ситуации неизбежны. В таком случае нельзя отступать, все должны стоять как один.И ни один фанат не считает честным прыгать на человека в раскладе 10 - 1.

Одежда

Одежда - одна из главных тем современного фана. Последние годы распространен "casual" стиль. Он подразумевает то, что фан носит что-то обычное для городской жизни. (далее идут перечисления лейблов, которые и так всем известны прим пер.)

Проявляте себя

Если вас 10, 20 или 30, то замутите свою собственную фанскую атрибутику, баннер, шарф, футболки со своим знаком. Будьте оригинальны, не копируйте других и обращайте внимание на эстетику. Будьте изобретательными и мутите что-то свое. Ваш баннер никто никогда не снимет. Если же вы чувствуете себя неуверенно в этом плане, то проявляйте себя в другом начинании. Делайте то, что умеете лучше всего: придумайте новый заряд, сделайте пиздатый фанзин или интернет сайт.. Фандвиж очень разностороннее явление, но при этом мы должны искоренить тот факт, что люди на трибуне различаются. Тогда мы все будет одним целым. (до реализации этого пункта нам, к сожалению, пока еще очень далеко прим.пер.)

Выезда

Недостаточно вашего присутствия только на домашних матчах. Приходить на домашние игры - обязательно для каждого, но фанат не может считаться правым, если он не посещает матчи команды в других городах. Стремитесь к новому уровню, катайтесь на выезда. Поездка в неизвестный город, приключения по пути, столкновения с хозяевами, шиза, глум и так далее - все это сопровождает фаната на выезде и, поверьте, описать все это не хватит слов (это точно прим. пер.)...

Перевод: Росс.

Ст. "Навиjач?". Cрпckи Навиjaч №1 (година 1 броj 1

примерно такой перевод с сербского))))))