Resident Evil: Revelations
24-05-2013 13:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ура, релиз.
Игра прекрасна.
Режим Рейд - мечта задрота.
А вот мечтать о том, что локализацию после демки доведут до ума - это зря.
Нажми на меня и зацени этот ад.
И такого веселья там в разы больше, чем хотелось бы.
Ну хоть за оригинальную озвучку спасибо.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ура, релиз.
Игра прекрасна.
Режим Рейд - мечта задрота.
А вот мечтать о том, что локализацию после демки доведут до ума - это зря.
Нажми на меня и зацени этот ад.
И такого веселья там в разы больше, чем хотелось бы.
Ну хоть за оригинальную озвучку спасибо.
Комментарии (3):
Kettarian_Chiffa
28-05-2013-16:32
удалить
Локализаторы такие локализаторы(
ShadowOfThePast
28-05-2013-16:41
удалить
Ответ на комментарий Kettarian_Chiffa #
Причём я не могу понять, кто тут локализаторством занимался. То ли 1С-СофтКлабовцы охренели в упор уже, то ли это сами Капкомовцы решили сделать русскоязычным игрокам одолжение.
В любом случае - чем дальше тем хуже. В середине игры уже через каждое предложение беспросветный ад. Это даже не промт, это я не знаю что.
Ну как можно было перевести Magnum Python как, внимание, Пифон. Это вообще что, перевод названия оружия методом транслита? Зачем?
В любом случае - чем дальше тем хуже. В середине игры уже через каждое предложение беспросветный ад. Это даже не промт, это я не знаю что.
Ну как можно было перевести Magnum Python как, внимание, Пифон. Это вообще что, перевод названия оружия методом транслита? Зачем?
ShadowOfThePast
31-05-2013-18:59
удалить
Таки да, как удалось выяснить, переводом на великий и могучий действительно занимались сами товарищи из Capcom. Спасибо за заботу, больше не надо.
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Resident Evil: Revelations | ShadowOfThePast - Smile. Don't Kill Anyone. |
Лента друзей ShadowOfThePast
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»