• Авторизация


Haudattu. история 01-11-2007 13:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я особо не парился с переводом, так что сорь за ляпы. Откуда взялся мой ник.

          

Haudattu

 

 

Me johdatettiin toisemme niin eri suuntiin,

 

Ettei koskaan jaaneet paikalleen.

 

Paljon annettiin, ei huomiseen jaaneet

 

Kuin haavat muistoksi.

 

Ja pelkaan edelleen,

 

miks sa paastit irti

 

miks sa paastit irti.

 

 

Rikotun kuoreni paino vain kasvaa.

 

Luodit kantaa lavitseni enka pysty huutamaan.

 

Rakkaus on haudattu hopeiseen uurnaan

 

ja niin ei mikaan ela enaa minussa.

 

 

Ma eksyn uudelleen vaikka suuntaa ei oo.

 

Vain revittyina kuvat sinusta

 

taas rakastun uudelleen.

 

Miks sa paastit irti,

 

miks sa paastit irti.

 

 

Rikotun kuoreni paino vain kasvaa.

 

Luodit kantaa lavitseni enka pysty huutamaan.

 

Rakkaus on haudattu hopeiseen uurnaan

 

ja niin ei mikaan ela enaa minussa.

 

 

Pelko nayttaa mulle tieta

 

eika kattaan voi antaa

 

enaa kenellekaan.

 

 

Suru oottaa mua siella

 

missa toiset loytavat

 

toisensa.

 

 

Rikotun kuoreni paino vain kasvaa.

 

Luodit kantaa lavitseni enka pysty huutamaan.

 

Rakkaus on haudattu hopeiseen uurnaan

 

ja niin ei mikaan ela enaa minussa.

 

Похороненный

 

 

Мы вели друг друга в совсем разных направлениях

 

Которые постоянно менялись

 

Я много отдал, но будущего нет

 

Лишь раны на память.

 

И я все еще испуган.

 

Почему ты ушла?

 

Почему ты ушла?

 

 

Тяжесть этой ноши всё больше с каждой минутой

 

Пули пролетают насквозь меня а я не могу даже закричать

 

Любовь похоронена в серебренной гробнице

 

И во мне больше ничего живого не осталось

 

 

Я снова чувствую себя потерянным, и нет правильного пути

 

Только твои порванные фотографии

 

И я снова влюблен

 

Почему ты ушла?

 

Почему ты ушла?

 

 

Тяжесть этой ноши всё больше с каждой минутой

 

Пули пролетают насквозь меня а я не могу даже закричать

 

Любовь похоронена в серебренной гробнице

 

И во мне больше ничего живого не осталось

 

 

Страх показывает мне путь

 

И я больше не могу

 

Подать кому-то руку

 

 

Грусть ждет меня там

 

Где другие находят

 

Друг друга

 

 

Тяжесть этой ноши всё больше с каждой минутой

 

Пули пролетают насквозь меня а я не могу даже закричать

 

Любовь похоронена в серебренной гробнице

 

И во мне больше ничего живого не осталось

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Emily_fon_Fox 01-11-2007-13:14 удалить
вааааау!!!!!!!!!!!!!!11 охиренно красивая песня!!!!!!!!!!!!!! а с твоим перводом, млиииин, оооочень красиво!
Haudattu 01-11-2007-13:21 удалить
Emily_fon_Fox, да ладна.. но песня оч красивая..
Emily_fon_Fox 01-11-2007-13:28 удалить
Haudattu, че ладна, че ладна? говорю как есть!
-lucky_smile- 01-11-2007-17:49 удалить
Haudattu, с тех пор, как Haudattu-твой ник, люблю ее еще больше...
Haudattu 01-11-2007-19:56 удалить
Annie_ngt, Я ТОЖ ЕЕ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Haudattu. история | Haudattu - ... katso kuinka kaunisti sodan jalkeen taas palaa... | Лента друзей Haudattu / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»