Слушать этот музыкальный файл

one of the most favourite songs...

Dead Boys Poem
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can`t say
Forget what you can`t play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
-My loveletter to nobody

Never sigh for better world
It`s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh...

"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker`s cry, the one without tears
For I`ve given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother`s lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it`s gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I`m sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you

And you... I wish I didn`t feel for you anymore..."

A lonely soul... An ocean soul...

1 перевод.Стихотворение Мертвого Мальчика

Рожденный из тишины, и тишиною полный,
Совершенный концерт мой лучший друг,
Так много ради чего жить и умерть, я вольный,
Но только если сердце мое в доме, вне времени рук.

Спой то, что ты не в силах выразить словами,
Забудь и то, во что не мог играть,
Поторопись же утонуть в движенье с дивными очами,
Шагай с моей поэзией и мервой музыкой -
- Любви же письма мне привычно лишь пустотам выпускать.

Никогда не вздохнуть для лучшего мира,
Я все записал, все сыграл и сказал,
Все веянья Музыки отыграла лира,
И все что хочу: чтобы ночи час скорее настал.

Пишите для заката, пишите для девы,
И смерть для красоты одного, в саду,
Созданье королевства, мудрости посевы,
И неудача перед богом - что ж я жду:

"Если Вы читаете эти строки, то знайте -
Что не рука их вовсе написала,
Но слезы - плакал - мне прощенье дайте,
Не на лице те слезы - их душа рождала.

Успокоенье дома, я у мамы на коленях,
И где-то здесь к бессмертию шаги,
Я пианино слышу - его сладостное пенье,
Оно мне жизнь всю написало - мгновенья эти высоки".

"Научи меня страсти, чтобы ушедшего я не боялся,
Мне покажи любовь, храни меня, храни.
Но время скажет мне про горькое прощанье,
Не вижу больше ни себя, ни вас - но все ж храни

И Вы: Я хочу, но не могу больше чувствовать ушедшее:"

Одинокая душа... Океанская Душа...


2 перевод.Рожденный из тишины, тишиною заполнен
Самый лучший концерт
В котором есть все,ради чего можно жить и умереть
Если бы только у моего сердца был дом...

Спой то, что ты не можешь сказать
Забудь, что ты не можешь играть
Спеши заглянуть в прекрасные глаза
Эта мертвая музыка всегда рядом с моими стихами
Мое письмо к некому полное любви...

Не тоскуй по лучшему миру
Все уже написано, сыграно и сказано
Все чтоя вкладываю в свою музыку
Все о чем я мечтаю ночью

Написано для темноты, написано для невинности
И умерло за красоту
Возвигнуто королество, достигнута мудрость
Но проиграл в попытке стать Богом...

Не тоскуй по лучшему миру
Все уже написано, сыграно и сказано
Все чтоя вкладываю в свою музыку
Все о чем я мечтаю ночью

"Если ты читаешь эти строки, думай не о руке, написавшей их
Помни только стих, крик поета, один без слез
Я дал этому силу и это стало моей силой
Уютный дом, заботы матери, шанс стать бессмертным
Когда это стало волненьем, которого я не знал
Пианино писало мою жизнь...."

"Научи меня боятся страсти
Покажи мне любовь,
Так много я хотел отдать человеку, которого любил
Прости меня,
Время все расскажет (это лучший способ проститься)
Я больше не хочу жить стыдясь себя и тебя

А ты.... я не хочу больше ничего чувствовать к тебе...."

Одинокая душа, безбрежая душа...

3 перевод.Рождённый и звучащий в полной тишине,
Концерт прекрасный - ты мой лучший друг.
Так много есть причин, чтоб жить иль умереть,
Но сердцу своему я места не найду.

Спой то, что ты не смог сказать,
Забудь, что не сумел сыграть,
Спеши тонуть в очаровательных глазах...
Бреди тропой стихов моих, стихающих мелодий,
Что Никому любовной будут одой...

Не стоит никогда вздыхать о лучшем мире,
Ведь он уже написан, спет и сыгран вечной лирой.
И в каждой моей мысли музыка живёт,
Одно желанье - о, когда же ночь придёт?

Писал я о затмении, писал о юной деве,
Я умирал за красоту, цветущую в саду.
Я создал царство, я тянулся к мудрости на небе,
Не зная, что не стану божеством, и вновь паду.

Не стоит никогда вздыхать о лучшем мире...

"О ты, читающий сию строку, не помни мою руку,
Писавшую её, но помни стих, мой плач без слёз, поэта муку,
Сюда вложил я силу, что единственной моею стала.
Дом, где объятья матери утешат, дав мне на бессмертье шанс,
Где быть желанным - наслаждение, какого я не знал,
Где звуки сладкие рояля жизнь мою сыграли."

"Учи меня ты страсти, чтобы не ушла она,
Своей любовью одиночество долой гони.
Так много дать хотел тем, кто любил меня...
Прости...
Расскажет время (это горькое "прощай"),
Умру, чтобы себя не опозорить и тебя...

А ты… Хотел бы я забыть, что чувствую к тебе..."

Одинокая душа... Океанская душа...