• Авторизация


Хронический недосып хуже ничегонеделания... 30-04-2008 16:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


...Пишу это сообщение с кружкой кофе в руках. Думала, что на зачете по охране труда долбанусь носом по столу... Оказывается, тяжело по доброй воле спать по 4 часа за ночь))))) А уж сидеть после этого на зачете, а потом еще на нудном семинаре... Где взять силы... Ну вот, нажаловалась за все 4 дня молчания)

Начала стихотворить перевод опят же раммштайновской песни Du Riechst So Gut! Там содержание что-то типа про оборотней, моя стихия) Но рифмы трудно складываются пока...Вот начало:

Разума хрупкого тонкая грань
Переломлена силой животной.
Молча теперь я ползу, не зевай,
Лучом солнечным ослепленный.
Так же котенок слепой молоко
Ищет, ловя сладкий запах.
Я за тобой, и мне очень легко
Проползти на своих мягких лапах.

Пока, по-моему, честно, тупо выходит...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Wolfisster 30-04-2008-17:06 удалить
Недосып это алохо, я тоже у же с ума сходить начал когда двенедели по 3 часа спал.
Natie_Wolfia 30-04-2008-22:41 удалить
Ужасть! Такое себе и представить страшно!
А мне хорошо, когда сплю три - четыре часа) вот если решаю выспаться - тогда вообще засыпаю на ходу ^^
Перевод классный! Только доработать нужно - и все)
Natie_Wolfia 01-05-2008-12:03 удалить
Надо доработать, не спорю)
-_Tori_- 02-05-2008-22:56 удалить
Вай, ты круть, ты учила немецкий в школе! Молодец)) а песни всегда трудно переводить, как и стихи, кстати... трудно найти нужные слова, уложить всё в ритм и стиль... так что ты просто герой)) Удачи! ^^


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хронический недосып хуже ничегонеделания... | Natie_Wolfia - Пещерка Волчицы | Лента друзей Natie_Wolfia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»