скорее всего издержки перевода))

в моей ленте это следом за твоим постом -


В полночь под окном кто-то заскрипел снегом, остановился, посопел, кинул, кажется, снежок в дерево и сказал:
- А всё-таки хорошо, что я родился...
Потом он негромко рассмеялся, будто разговаривал с кем-то, лишь ему понятным, скрип снега стал удаляться, только было слышно, как он напевает под нос: "Спасибо вам, святители, что дунули, да пл-л-люнули, что вдр-р-руг мои р-р-родители зачать меня задумали...".

Vesna_Olga, ага-к этому тоже есть афоризм А. Энштейна:
Я рожден , и это все, что необходимо, чтобы быть счастливым!
(Книжечку подарили с афоризмами- чот мне ничего там не нравится ((((

Исходное сообщение ЛЕтАющая_с_ветрами
Vesna_Olga, ага-к этому тоже есть афоризм А. Энштейна:
Я рожден , и это все, что необходимо, чтобы быть счастливым!
(Книжечку подарили с афоризмами- чот мне ничего там не нравится ((((

чисто евгейское)))

"Берёшь в воображении бутылочку вина
и делаешь движение, как будто пьёшь до дна..." - вот оно и счастье!
Ну, глупость, конечно. Я думаю, чтобы ощущать счастье, надо сначала хоть что-нибудь реально сделать. Конечно, и ласковое солнышко весной - счастье, но это оно и у кошки точно такое же.

эээ. нет.
без воображаемых бутылочек, конешно, трудно)))

но вот проснуться и быть счастливым - нет))

да и кошкино счастье - это сууупер. я уже вот 10 лет солнышку никак не нарадуюсь)

A_Silver, МДА, ...надо сначала хоть что-нибудь реально сделать.
Реальность-штука сложная, мечтать -проще!))))

ЛЕтАющая_с_ветрами, например, родится))) что может быть реальнее???

Vesna_Olga, У нас солнышко -не каждый день, поэтому -я радуюсь. Насчет "родиться"- ты права. Но есть еще афоризм З. Фрейда:
"Задача -сделать человека счастливым -не входила в план сотворения мира.
(Достала меня эта книжица)))))

фрейд, как всегда не прав)
есть разные способы быть счастливым. одно - действие, давай сделаем так, так и вот - так. и удовлетворим, накормим, оденем, обуем, дадим творчески развиваться.

а есть....

сидит негр под пальмой, ждет пока банан упадет. мимо идет американец. говорит - че лежишь? негр: жду пока банан упадет. амер: а ты тряхни пальму-то. негр: зачем? ведь много упадет, а мне один нужен. амер: ну, один съешь, другие продашь. негр: а зачем? амер: станешь богатым. негр: и что я буду делать? амер: будешь лежать, отдыхать, а слуги будут работать. негр: так я и так лежу)))

Vesna_Olga, Точно! (смеюсь)

ЛЕтАющая_с_ветрами, к сожалению, на севере сколько не лежи под елкой, банан не упадет))))))))))

^))))

Счастье понятие относительное...вроде счастье -то и рядом,но жалея себя,мы его не замечаем...

Tired_Juno, и ты- тоже права. Счастье-есть !