• Авторизация


ОБЩЕЕ В ИВРИТЕ И РУССКОМ 12-06-2009 22:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Леонид_Позин Оригинальное сообщение

ОБЩЕЕ В ИВРИТЕ И РУССКОМ



Буква גימל

КОРЕНЬ גדר*
גדר /гадар/ (глагол паал) – огораживать (редко)
גידר /гидер/ (глагол пиэл) - строить забор, огораживать
גידור /гидур/ (отглагол. существ. м.р.) - огораживание
גודר /гудар/ (глагол пуал) - был обнесён оградой, забором
מגודר /мэгудар/ (наст. время глагола, прил.) - ограждённый
גדור /гадур/ (прил.) - огороженный забором
גדר /гадер/ (существ. ж.р.) - 1.забор, ограда, изгородь 2.запрет, ограничение
גדר /*гедер/ (существ. м.р.) – рамки, границы

Можно предположить, что здесь в иврите имело место инверсия букв ד и ר в корне גרד, или же в русском языке имеет место инверсия букв Д и Р в корне ГДР, тогда получится ГРД, и корни:

Корни: гораж, город, городь, горож, град, гражд
город, городить, городишко, городище, городки, городничество, городничий, городовик, городовой, городок, городошник, городошница, городошный, городской, городьба, горожанин, горожанка
вне- внегородской
вы- выгораживание, выгораживать, выгораживаться
за- загораживание, загораживать, загораживаться, загорода, загородить, загородиться, загородка, загородный, загороженный, заградитель, заградительный, заградить, заграждать, заграждаться, заграждение, заграждённый
из- изгородь
между- междугородный
на- нагораживать, нагораживаться
о- огораживание, огораживать, огораживаться, огородить, огородиться, огорожа, огороженный, ограда, оградитель, оградительный, оградить, оградиться, оградка, ограждать, ограждаться, ограждение, ограждённый
от- отгородить, отгородиться, отгородка, отгороженный
пере- перегораживать, перегораживаться, перегородить, перегородиться, перегородка, перегородочный, перегороженный
под- подгораживать, подгородить, подгородный, подгороженный
при- пригород, пригородить, пригородный, пригороженный
раз- разгораживать, разгораживаться, разгородить, разгородиться, разгороженный


КОРЕНЬ ג(י)ל*
גל /галь/ (глагол паал, только в прош. и буд. вр.) – радоваться, веселиться
גיל /гиль/ (существ. м.р.) – радость, веселье
גילה /гила/ (существ. ж.р.) - радость, веселье (редко)

Корни гул, гуль
гулёна, гуливать, гульба, гульбище, гуляка, гулянка, гулянье, гулять, гулящий
вы- выгул, выгуливать, выгуливаться, выгульный, выгулять, выгуляться
за- загул, загуливать, загуливаться, загулять, загуляться
на- нагул, нагуливать, нагуливаться, нагульный, нагулянный, нагулять, нагуляться
от- отгул, отгуливать, отгуливаться, отгульный, отгулянный, отгулять, отгуляться
по- погуливать, погулять
под- подгуливать, подгулять
про- прогул, прогуливать, прогуливаться, прогулка, прогулочный, прогульный, прогульщик, прогульщица, прогулянный, прогулять, прогуляться
раз- разгул, разгуливать, разгуливаться, разгулье, разгульный, разгулянный, разгулять, разгуляться


КОРЕНЬ גלגל*
גלגל /гильгель/ (глагол пиэл) – 1.катить, вертеть 2.свернуть, сложить
גלגל בדברים /гильгель бидварим/ - беседовать о том - о сём, перескакивать с темы на тему

Корни глагол, глаголь
глагол, глаголать, глаголица, глаголический, глаголь, глагольный
от- отглагольность, отглагольный


КОРЕНЬ *(גל(י
נגלה /нигла/ (глагол нифъал) - раскрываться, обнаруживаться
נגלה /нигле/ (наст. время глагола, прил.) - открытый, явный
גילה /гила/ (глагол пиэл) - открывать, обнаруживать
מגלה /мэгале/ (наст. время глагола, существ. м.р.) - открыватель, изобретатель, искатель
גילוי /гилуй/ (отглагол. существ. м.р.) - открытие, обнаружение; проявление, раскрытие
גולה /гула/ (глагол пуал) – был раскрыт, открыт
מגולה /мэгуле/ (наст. время глагола, прил.) - непокрытый, обнажённый
התגלה /hитгала/ (глагол hитпаэл) - раскрываться, обнаруживаться
התגלות /hитгалут/ (отглагол. существ. ж.р.) - 1.появление; раскрытие 2.явление Господне
גלאי /глай/ (существ. м.р.) – вырез, декольте
גלאי /галай/ (существ. м.р.) - детектор
גלוי /галуй/ (прил.) - 1.известный, открытый 2.непокрытый 3.откровенный
גלויה /глуйя/ (существ. ж.р.) - открытка
גלויות /глуйот/ (нареч.) - откровенно
תגלית /таглит/ (существ. ж.р.) - открытие, обнаружение неизвестного

Корень гол
голенький, голый, голытьба, голыш, голышка, голышом, голь
до- догола
за- заголённый, заголить, заголиться, заголять, заголяться
на- наголо
о- оголить, оголиться, оголять, оголяться


КОРЕНЬ *(גל(ל
גלל /галаль/ (глагол паал) - 1.катить, перекатывать 2.сматывать, свёртывать
גולל /голель/ (наст. время глагола, существ. м.р.) - камень, закрывающий могилу; надгробный камень
גל /галь/ (существ. м.р.) - 1. волна, 2 - куча груда

Корни: гал, галь
галечный, галька

Корень могил
могила, могилка, могильник, могильный, могильщик


КОРЕНЬ גלם*
גולם /*голем/ (существ. м.р.) - 1.куколка (зоол.) 2.болванка, заготовка изделия 3.фигура человека, манекен 4.искусственный человек (легенда) 5.болван, тупица
גולמי /гольми/ (прил.) - сырой, необработанный
גולמיות /гольмиут/ (существ. ж.р.) - исходное, первоначальное состояние (сырье)
גולמנות /гольманут/ (сущнств. ж.р.) - необработанный вид
גולמני /гольмани/ (прил.) - грубый, неуклюжий
גלם /*гелем/ (существ. м.р.) - грубый, неуклюжий

Слово голем


КОРЕНЬ גלש
גלש /галаш/ (глагол паал) - 1.скользить 2.ходить на лыжах 3.заниматься виндсерфингом 4.перескакивать на другую тему (в беседе, работе) 5.сбежать (о молоке)
גולש /голеш/ (наст. время глагола, существ. м.р.) - 1.лыжник 2.занимающийся виндсерфингом 3.пользователь Интернета, серфер
גלישה /глиша/ (отглагол. существ. ж.р.) – 1.скольжение; катание на лыжах 2.планирование (о планёре, самолёте) 3.сбегание (молока), переливание через край 4.просматривание
התגלש /hитгалеш/ (глагол hитпаэл) – скользить вниз (с горки)
התגלשות /hитгальшут/ (отглагол. существ. ж.р.) - скольжение с горки
גלשון /гильшон/ (существ. м.р.) – планер, дельтаплан
גלשן /гальшан/ (существ. м.р.) - доска для катания на волнах (серфинга)
גלשנות /гальшанут/ (существ. ж.р.) - серфинг
מגלשה /маглеша/ (существ. ж.р.) - детская горка
מגלשיים /мигла*шайим/ (существ. м.р. мн.ч.) - лыжи (редко)

Корень галош
галоша, галошница, галошный


КОРЕНЬ (גנ(י
גינה /гина/ (глагол пиэл) - осуждать, порицать
גינוי /гинуй/ (отглагол. существ. м.р.) - осуждение, порицание
גונה /гуна/ (глагол пуал) - был порицаем; его осудили
מגונה /мэгуне/ (наст. время глагола, прил.) - неприличный, непристойный
גנאי /гнай/ (существ. м.р.) - позор
גנות /гнут/ (существ. ж.р.) - позор, порицание

Корни гон, гн
гнать (гоню, гонишь; гнал), гнаться, гон, гонение, гонец, гонимый, гонитель, гонительница, гонка, гончая, гонщик, гоньба, гонянье, гонять, гоняться, гонящий гнет
в- вгонка, вгонять, вгоняться
во- вогнанный, вогнать
воз- возгнанный, возгнать, возгонка, возгонный, возгонять, возгоняться
вы- выгнанный, выгнать, выгон, выгонка, выгонный, выгонщик, выгонять, выгоняться
до- догнанный, догнать, догонялки, догонять
за- загнанность, загнанный, загнать, загон, загонный, загонщик, загонять, загоняться
из- изгнание, изгнанник, изгнанница, изгнаннический, изгнанничество, изгнанный, изгнать, изгонять, изгоняться
на- нагнанный, нагнать, нагон, нагоняй, нагонять, нагоняться
об- обгон, обгонщик, обгонять, обгоняться
обо- обогнанный, обогнать
от- отгон, отгонка, отгонный, отгонять
ото- отогнанный, отогнать
пере- перегнанный, перегнать, перегон, перегонка, перегонный, перегоночный, перегонщик, перегонять, перегоняться
по- погнанный, погнать, погнаться, погонщик, погоня, погонялки, погонять, погоняться
под- подгон, подгонка, подгонный, подгонщик, подгонять, подгоняться
подо- подогнанный, подогнать,
при- пригнанный, пригнать, пригон, пригонка, пригонный, пригоночный, пригонять, пригоняться
про- прогнанный, прогнать, прогнаться, прогон, прогонка, прогонный, прогонщик, прогоны, прогонять, прогоняться
раз- разгон, разгонистость, разгонистый, разгонка, разгонный, разгонять, разгоняться
разо- разогнанный, разогнать, разогнаться
с- сгон, сгонка, сгонный, сгонщик, сгонять, сгоняться
со- согнанный, согнать
у- угнанный, угнать, угнаться, угон, угонщик, угонять, угоняться


КОРЕНЬ גסס
גסס /гасас/ (глагол паал) - 1.агонизировать, умирать 2.затухать, угасать
גוסס /госэс) (наст. время глагола, существ. м.р. и прил.) - умирающий, агонизирующий
גסיסה /гсиса/ (отглагол. существ. ж.р.) - агония, умирание; угасание

Корни гас, гаш
гасильник, гасильный, гаситель, гасить (гашу, гасишь), гаситься, гаснуть, гашение, гашенный, гашёный
за- загасить, загаситься, загаснуть, загашенный
не- негасимый, негашёный
по- погасание, погасать, погасить, погаснуть, погасший, погашать, погашение, погашенный
у- угасание, угасать, угасить, угаснуть, угасший, угашенный


КОРЕНЬ גרז*
גירז /гэрэз/ (глагол пиэл) - вырубать, выдалбливать (по дереву)
גרז /*гэрэз/ (существ. м.р.) - гнездо шипа, паз (столяр.)
גרזן /гарзэн/ (существ. м.р.) - топор

Корень грыз
грызение, грызня, грызть, грызться, грызун
в- вгрызаться, вгрызться
вы- выгрызать, выгрызаться, выгрызенный, выгрызть, выгрызший
до- догрызать, догрызаться, догрызенный, догрызть
за- загрызать, загрызаться, загрызенный, загрызть
из- изгрызать, изгрызаться, изгрызенный, изгрызть
на- нагрызать, нагрызенный, нагрызть, нагрызться
над- надгрызать, надгрызенный, надгрызть
о- огрызать, огрызаться, огрызенный, огрызнуться, огрызок, огрызть
об- обгрызать, обгрызаться, обгрызенный, обгрызть
от- отгрызать, отгрызаться, отгрызенный, отгрызть, отгрызться, отгрызший
пере- перегрызать, перегрызаться, перегрызенный, перегрызть, перегрызться
по- погрызенный, погрызть, погрызться, погрызший
про- прогрызать, прогрызаться, прогрызенный, прогрызть, прогрызться, прогрызший
раз- разгрызать, разгрызаться, разгрызенный, разгрызть
с- сгрызать, сгрызаться, сгрызенный, сгрызть
у- угрызение


КОРЕНЬ גרס*
גרס /гарас/ (глагол паал) - 1.молоть крупу 2.раздроблять
גריסה /гриса/ (отглагол. существ. ж.р.) - 1.грубый помол 2.перемалывание 3.жевание
נגרס /ниграс/ (глагол нифъал) - был размолот, раздроблен
גרוס /гарус/ (прил.) - молотый (в крупу)
גריס /грис/ (существ. м.р.) - крупа
מגרסה /магреса/ (существ. ж.р.) - 1.дробилка 2.крупорушка

Корни горст, горсть
горстка, горсточка, горсть


КОРЕНЬ גרף
גרף /гараф/ (глагол паал) - тащить, смывать, увлекать
גורף /гореф/ (наст. время глагола, прил.) - всеохватывающий, поголовный
גריפה /грифа/ (отглагол. существ. ж.р.) - выметание, сгребание
גרוף /гаруф/ (прил.) - выметание, сгребание
נגרף /ниграф/ (глагол нифъал) - 1.был смыт, снесён (водой) 2.его сгребли 3.был втянут, его втянули
היגרפות /hигарфут/ (отглагол. существ. ж.р.) – снос (потоком); смыв
גירף /гэрэф/ (глагол пиэл) – сгребать, выгребать
גורף /гораф/ (глагол пуал) – его сгребали
גרופת /*грофет/ (существ. ж.р.) - наносные породы (песок, ил)
מגרפה /магрефа/ (существ. ж.р.) - грабли

Корень групп
группа, группирование, группированный, группировать, группироваться, группировка, группка, групповой, групповщина, группочка
под- подгруппа
пере- перегруппированный, перегруппировать, перегруппироваться, перегруппировка, перегруппировывать, перегруппировываться
раз- разгруппировать, разгруппироваться
с- сгруппированный, сгруппировать, сгруппироваться, сгруппировывать

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ОБЩЕЕ В ИВРИТЕ И РУССКОМ | A_d_o_n - Дневник celo | Лента друзей A_d_o_n / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»