• Авторизация


Booooring... 23-10-2007 11:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - скука...


Скука убивает людей (с)Какой-то мудрый человек.
Похоже, я всерьез подсел на кофеин - не сплю вообще уже третий день. Я правда фрик?

Продолжаю свой никому не нужный процесс переводов рассказов соседской девочки (что еще раз доказывает, что я фрик). Как обычно - все в комментариях.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Dean__Winchester 23-10-2007-11:05 удалить
Часы.
Автор: Эмма Моррисон
Переводчик Дин_Винчестер
Жанр: юмор
Персонажи: Дин, Сэм и другие
Рейтинг: G
Дисклеймер: все принадлежит Крипке
Примечание: могут быть некоторые неточности – почерк у автора немного непонятный.



Сэм задумчиво шёл, любознательно озираясь по сторонам. Он был полностью расслаблен и отрешён. Казалось, что этого простого, на вид, парня, идущего "руки в брюки", не трогают никакие вопросы и мысли. Да, в какой-то степени это так. Просто этот день навсегда запомнится Сэму или, по крайней мере, надолго засядет в его мозгу, потому что не так уж часто он мог насладиться приятной прогулкой по утреннему городу с Дином.
Хотя...
Дина вряд ли можно было назвать в это утро "наслаждающимся". Голова опущена, брови нервно сдвинуты, взгляд бессмысленно направлен вперёд.

Бесценнейшая и любимейшая "Импала" Дина уже второй день находилась на традиционном техосмотре. Дин не мог ни о чём думать, кроме неё.

-Дин, успокойся. Через час вы снова будете вместе,- Сэм медленно передвигал ноги.
Дин презрительно хмыкнул.
-Сэм, ты не понимаешь! Это не просто час, а томительный час ожидания,- Дин махнул рукой.- Кому я это говорю? Тебе всё равно не понять.
Сэм высунул я зык и передразнил брата. За что получил подзатыльник.
-Думай, что хочешь, но я позвоню в мастерскую,- Дин достал телефон.
-Дин, тебе никто никогда не говорил?..
-Что нельзя лезть под руку, когда кто-то занят делом?- Дин поднял брови и вопросительно посмотрел на брата.
Сэм едва подавил истерический смешок.
-Нет, Дин. То, что ты идиот!- Сэм засмеялся и ловко увернулся от сильной руки брата.
-Иди ты знаешь куда!- Дин злобно покосился на Сэма и поспешил воплотить в жизнь свою коварную идею-фикс.
-Идиот!- Сэм махнул рукой.
Гудок...
Гудок...
Гудок...
-Да бери ты, твою мать!- Дин сжимал трубку телефона и нервно дышал.
Гудок...
-Алло, автомастерская,- наконец раздалось в трубке.
-Доброе утро!- Дин засиял и победоносно посмотрел на брата .
-Ну, ну! Валяй!- Сэм отошёл от него на шаг.
-Вас беспокоит хозяин "Шевроле Импалы" 67 года,- Дин напряжённо застыл, это молчание в трубке его пугало.
-Эээ... Вы, наверно, Дин Винчестер?- голос в трубке подрагивал.
-Ага!- глаза Дина округлились и застыли.
-Мы хотели бы вас предупредить, что вы сможете забрать свою машину не раньше понедельника.
Дин сжал кулаки.
-Что? Я отдал вам три сотни баксов с учётом, что вы закончите сегодня. А вы предлагаете мне подождать до вторника?
Сэм искренне посочувствовал мастеру, работающему в автомастерской, потому что прекрасно знал, чем всё это кончится.
-Вашу мать! Я буду у вас через десять минут, а если вы к этому времени не закончите осмотр моей машины, я разберу мастера, взявшегося за неё, на детали. Я понятно объясняю?- последние слова Дин прокричал так сильно, что пара листиков слетела с дерева.
Дин отключился.
-Дерьмо!- он пнул близлежащий, камень.- Что за дерьмо!
Дин голосил изо всей силы. Заметив недоумевающего Сэма, он уставился на него, будто это он не успел к сроку.
-Сэм, чего ты завис?- он развёл руки в вопросительном жесте.
-Я? А что я должен делать?
-Что?! Издеваешься?- Дин тыкнул пальцем в воздух, указывая сначала на себя, потом на Сэма.- Двигай в автомастерскую!


Автомастерская находилась в получасе ходьбы от места, где находились Винчестеры. Но они преодолели это расстояние за обещанные десять минут. Видимо, Дин хотел показать необразованным работникам, что значит держать слово. Он подошёл к столу для регистраций. Сэм семенил следом, пытаясь отдышаться.
-Эй?- Дин стукнул кулаком по столу; Сэм подпрыгнул от неожиданности.- Это Дин Винчестер, вашу мать!
-Дин, смени тон, иначе не ты разберёшь кого-то на детали, а этот кто-то – тебя!- Сэм попытался успокоить брата.
-Меня ещё никто никогда не трогал и пальцем!- Дин поднял вверх указательный палец и показал его Сэму через спину.
К столу подошёл молодой прыщавый подросток лет восемнадцати.
-Я слушаю вас!
-Нет, зайка, это я вас слушаю! Что с моей машиной?- Дин навис над парнем через стол.
Сэм мысленно начал молиться "за упокой" и "за отпущение грехов близких". На лице парня отразились всё цвета радуги. Казалось, что он сейчас расплачется и позовёт маму.
-Мистер Винчестер, ваша машина...
-Что? – Дин сдвинул брови и как-то странно улыбнулся.- Кажется, я не расслышал!
-"Шевроле Импала" 67 года...
-Чёрт!- Дин стукнул кулаком по столу; Сэму показалось, что стол "скончается" гораздо раньше, чем этот парень.- Я знаю, какой марки моя машина, идиот! Я спрашиваю о её состоянии!
-Мистер...- парень, как показалось Сэму, сейчас рухнет в обморок.- Ваша машина...
Из дальнего зала послышался топот и громкий "ораторский" голос:
-Мистер Винчестер, прошу вас проследовать в зал. Мастер почти закончил.
Молодой мужчина лет сорока пригласил Дина в зал, ещё даже не дойдя до него.
Дин яростно посмотрел на парня у стола, которого чуть не довёл до инфаркта, точнее, на его бэйджик.
-Коул, значит?- прищурился он.
Парень закивал, в надежде, что яростный посетитель отстанет от него, если он ответит.
-Значит, так, Коул,- Дин сделал милую гримасу и облокотился на стол.- Если ты когда-нибудь попадёшься мне ночью в тёмном переулке, я тебя убью, не задумываясь. Понял?- Дин улыбнулся, как чеширский КОТ.
Бедняга закивал.
-Ладненько,- Дин отодвинулся от стола.- Пока, пока. Удачи!
Он замахал рукой. У парня челюсть отвисла, а глаза наполнились слезами.
-Дин, похоже на то, что бедняге никогда раньше не угрожали,- Сэм бросил взгляд на Коула.
-Мне плевать! Я его просто предупредил,- Дин топал по мраморному полу.
-Ни фига себе, предостережение! Бедняга чуть в штаны не наложил!- Сэм хохотнул.
Дин лишь повторил улыбку чеширского кота.
-Ты ведь пошутил про тёмный переулок?- Сэм озабочено посмотрел на брата.
-Сэм, нормальным людям нечего делать ночью в тёмном переулке,- Дин посмотрел на брата загадочными глазами.
Сэм понимающе кивнул.
Братья вошли в грязную мастерскую.


Дин увидел, что из-под его машины торчат две конечности, предположительно, принадлежащие мастеру.
-Кхе-кхе! Милейший! Вы знаете, который час,- Дин сложил руки на груди.
Ответа не последовало. Дин опешил.
-Эй, вы что, все здесь такие вежливые? –
Внезапно коврик двинулся и мастер вылез из-под машины наполовину. Сэм подошёл к брату и наклонился к его уху.
-Дин, посмотри на его задницу!- Сэм старательно прикрывался рукой, чтобы сам обладатель этой части этого не услышал.
Дин посмотрел на брата ошарашенными глазами.
-Сэмми,- он схватил брата за плечи.- Так ты что, из "этих" ? Как ты это понял? Почему молчал?
Дин тряс брата, не разжимая рук. Потом он внезапно разжал руки и стал нервно ощупывать своё лицо.
-Господи, это хоть не заразно? –
Сэм потупился.
-Я не о том, старый извращенец! Она просто какая-то непропорциональная.
Дин застыл.
-Какая-какая?- он потянулся к Сэму ухом.
Сэм залился краской. Братьев отвлёк от их весьма содержательного разговора звук выдвигающегося коврика. Дин стоял спиной к машине. Сэм по мере выдвижения коврика округлял глаза всё больше и больше. Когда коврик выдвинулся, Сэм не сдержался и тыкнул пальцем, заставляя Дина повернуться и посмотреть самому. Дин повернулся и потерял дар речи.
С коврика, только что вылезшего из-под его машины, встал мастер.
-Я закончила!
-Девушка?!- Дин и Сэм недоумённо переглянулись.
Дин без стеснения начал жадно рассматривать "мастера". Шикарные рыжие волосы, заколотые в небрежный пучок. Огромные зелёные глаза с роскошными длинными пушистыми ресницами. Дин закусил губу и издал тихий стон так, что его услышал только Сэм. Похоже, что девушка заметила, как Дин её рассматривает.
-Эй, мистер, вы говорите о какой-то вежливости, а сами?- она упёрла руки в бока.
-Эээ...- Дин с трудом оторвался от неё.
-Я хозяин этой машины,- он сменил тон на игриво-сексуальный.
-Ага!- безразлично ответила она.- Я поняла это сразу, как вы вошли в зал, мистер Винчестер. –
Девушка вытерла руки о тряпку, висящую на её поясе. Сэм покосился на Дина, как бы говоря: "Я не гомосятина, придурок! Я настоящий Винчестер! Чувствую женщину за километр!". Дин не обратил на это особого внимания. Его больше привлекала девушка, которая небрежно наклонилась, чтобы попытаться завести мотор. Дин подкрался к Сэму.
-Сэмми, а ты был бы потрясающим жеребцом, если бы не твой "сдержанный" образ жизни.
Сэм захлопал глазами.
-Ну вот, а ты: "Гомик, гомик"! Придурок!- он обижено отвернулся от брата.
Дин в один прыжок достиг девушку, которая довольная своей работой, вылезла из кабины.
-Пожалуйста!- она указала на машину и развернулась, чтобы уйти.
Дин не ожидал такого поворота событий. Ещё не одна представительница слабого пола не отказывала ему.
-Э, леди, разрешите узнать ваше имя?- Дин провёл пальцем по крыше "Импалы".
Девушка недовольно фыркнула:
-Ева,- и ушла.


-Я не понимаю, как она устояла?- Дин рассержено поддал газу.
-Эх, братец, старость не радость. Раньше тебе удавалось свести девушку с ума одним взглядом. Сегодня ты наверняка столкнулся с редким представителем породы "валькирии",- Сэм развёл руками.
Дин засиял.
-Сэмми, ты гений!- он радостно заёрзал на сидении.
-Что? – Сэм не понимал, в чём именно он прав.
-Сэм, это не простая девушка! Это действительно "валькирия",- Дин весело забарабанил по рулю.
-Дин, ты идиот! Это метафора!- Сэм замахал руками.
-Да, да, да!- Дин стал пританцовывать на сидении.
Сэм поник. "Язык мой – враг мой!"
Не успел никто нарушить повисшее молчание, как сзади в свежеотполированную "Импалу" на дикой скорости что-то врезалось.
-Чёрт!- Дин вжал в пол педаль газа.
-Дин, это что за хрень?- Сэм обернулся, пытаясь разглядеть что-нибудь.
-Я бы рад сам это узнать.
Руль в его руках нервно заходил из стороны в сторону.
Удар повторился, только с меньшей силой.
-Чертовщина какая-то!- Сэм вернулся на место.- Дин, сзади никого нет!
Дин с ужасом взглянул назад. Правда – никого.
-Но кто-то же нас таранит?!
Руль "Импалы" отчаянно метался из стороны в сторону.
-Дин, сверни туда!- Сэм указал в узкий проём в траве.
Дин вывернул руль вправо, и "Импала" мягко съехала с дороги. Дин попытался притормозить, но что-то мешало ему это сделать. Что-то попало под педаль тормоза. Дин нервно пнул мешающую вещь, и она с грохотом перекатилась под сидение водителя. Он не обратил на эту веешь своего драгоценного внимания.
-Это что за хренотень?- Дин стал вертеть головой в поисках преследователя.
-Не знаю, но что бы это ни было, оно чего-то хотело,- Сэм сжал зубы.
Внезапно его взгляд упал на что-то блестящее.
-Эй, это что?- Сэм потянулся вниз, упираясь головой в колено брата.
-Сэм, ты что сдурел?- Дин округлил глаза.- Эй, ты куда полез?
Дин покраснел, сам того не осознавая. Сэм нащупал то, что его так заинтересовало, и поднялся. Дин находился в некотором смятении и смущении. Сэм повертел в руках незнакомый предмет. По мере того, как он ощупывал его, он расширял глаза и, наконец, выпалил:
-Дин, это часы!
Дина это немногим успокоило.
-И что?- он с долей иронии посмотрел на Сэма, изучающего находку.
-Дин, это часы. Самые обычные часы. Только...- Сэм замолк, сощурившись.- Они холодные.
Дин не сдержал смешок, который позволил ему выпустить эту секундную неловкость.
-Сэм, ты решил подработать термометром? –
Сэм вздохнул.
-Нет! У этих часов нехорошая аура. Либо они когда-то принадлежали умершему человеку, либо...- он замялся и покосился на брата.
-Либо что, Сэм?- Дин исподлобья глянул на брата.
-Либо они прокляты.



Ева судорожно ёжилась в кровати. Её мучил кошмар, причём, настолько реальный, что ей казалось, что она это переживает на самом деле. По её лицу, шее и груди стекали капли ледяного пота, руки яростно сжимали простынь. Во сне она была близка с человеком, которого совершенно не знала, но она чувствовала, что он её продолжение.
"Он не слушал её мольбу. Он двигался быстрее и быстрее. Еве казалось, что её снова и снова пронзают ножом. Он впился в её губы. Он кусал её с такой силой, что ей показалось, что она чувствует во рту привкус своей крови. Он ни на секунду не останавливался. Лица его практически не было видно. Было лишь слышно звериное дыхание. Ева осознала, что по её щеке стекает слеза. Его поцелуи были холодными, как лёд. Ева понимала, что это противно и это происходит против её воли, но она не противилась, более того, она наслаждалась процессом, сквозь пелену отвращения. Между тем, его губы скользнули вниз, к шее. Ева прикусила губу, чтобы сдержать рвущийся наружу стон. Волна за волной накатывалась, не давая вдохнуть полной грудью. Он яростно подался вперёд, и Ева не смогла терпеть. Стон, так долго покоившийся на её губах, вырвался наружу с такой силой, что Ева не узнала своего голоса. Она впилась руками в его спину, оставляя на спине длинные кровавые царапины. Ева изогнулась и обмякла. Он посмотрел на плоды своих трудов и ухмыльнулся. Он ловко поднялся с кровати и приблизился к единственной в комнате лампе. Ева задержала прерывистое дыхание: наконец, она увидит своего "мученика". Но он замер в дюйме от луча света. Ева так и не смогла разглядеть лица своего первого мужчины..."
Ева закричала и села на кровати. Господи, что это было? Она ощупала своё лицо. Что с ней происходило? Неужели она сходит с ума? Ева потянулась к рубашке, чтобы посмотреть на часы, лежащие в её кармане. Её глаза отразили ужас. Часов на месте не было. В голове молотом стучала одна единственная мысль: "Это конец!". Она вскочила с кровати, теша себя мыслью, что просто обронила их, когда раздевалась. Но, тщетно пошарив некоторое время руками по полу, потеряла веру. Ева села посреди комнаты и заплакала. Обхватив голову руками, она шаталась "вперёд-назад", как в припадке. В комнате повеяло могильным холодом, и Ева подняла заплаканное лицо. На запотевшем окне неизвестно откуда возникли всего две буквы.
Д.В.



-Ты считаешь это разумным?- Дин нехотя вылез из машины.
-А что ты предлагаешь? Если это её часы, мы отдадим ей их, и проклятье нас не коснётся!- Сэм развёл руками и засеменил к автомастерской.
-Это глупо,- буркнул Дин под нос, потом, повысив голос, добавил:
-К тому же, если они и вправду прокляты, как ты говоришь, мы уже в ловушке.
Сэм уверенно толкнул дверь и очутился в уже знакомой мраморной комнате. Как только в комнате возник Дин, служащий по имени Коул побледнел и затрясся. Сэм во избежание непредвиденных ситуаций решил поговорить сам.
-Извините, могу я узнать, где сейчас находится Ева?- Сэм приветливо улыбнулся, но, как он ни старался, парнишка всё равно с благоговением смотрел на Дина.
-Е...Е... Ева?- Коул немного заикался.- Она... Её нет!- он поспешил заняться какими-то бумагами.
Сэм посмотрел на Дина, который стоял в шаге от него.
-А где она?- Сэм опёрся на стол.
-Она не появлялась со вчерашнего вечера. Обычно она звонит или приходит, если у неё какие-то трудности,- Коул принял более-менее нормальную окраску.
-А какой у неё адрес?- Дин сделал шаг вперёд.


"Импала" неслась в сторону Вэст-сквера. Сэм напряжённо молчал, ведь именно он заварил всю эту кашу.
-Сэм, ты считаешь, что ночное происшествие, часы и отсутствие этой "валькирии" на рабочем месте как-то связаны?
Сэм был безумно счастлив, что брат его об этом спросил.
-Смотри, когда у нас в машине оказались эти часы, нас и стало преследовать "это". Девушка должна знать об этих часах и о возможном проклятии.
-Хотелось бы в это верить,- Дин вывернул "Импалу" на дорогу и вжал педаль тормоза в пол.- Пошли.-
Он вышел из машины. Сэм медленно последовал за братом, как вдруг из дома девушки раздался пронзительный крик.
-Это что?- Дин выхватил пистолет и побежал к двери.
Братья в три шага настигли злополучной двери. Крик стих. Дин посмотрел на брата и получив удовлетворительный кивок в ответ, пнул двери. В комнате было пусто и темно. Дин выставил руку с пистолетом вперёд.
-Ева, вы дома?- он осторожно вошёл в спальню и, увидев зрелище, представшее его взору, прикрыл рот рукой.
-Мать твою...- Сэм подошёл к кровати и осторожно коснулся кровавого пятна.
-Её убили?- Дин осмотрел кровавые пятна.
Сэм отрицательно покачал головой.
-Похоже, она была девственницей...- Сэм покосился на брата.- Дин, ты опоздал.
Дин показал ему язык и полез в шкаф.
-Сэм, мне ночью приснился сон,- Дин высунул голову из-за дверцы шкафа, Сэм внимательно посмотрел на брата.- Эта Ева с кем-то... Ну...
Сэм скривился.
-Переспала?- он подставил руку под подбородок.
Дин облегчённо вздохнул.
-Да. Но я это... Как сказать?- Дин неуклюже почесал затылок.- Я всё чувствовал.
Сэм изумлённо посмотрел на брата.
-А раньше тебя это не мучило?- о с иронией взглянул на брата, который неловко оправдывался.
-Нет, дело не в том. Это было похоже, будто это я с ней...- Дин нырнул в шкаф, пряча лицо.
Сэм нервно выдохнул.
-И ты думаешь, что это правда, да?
Дин вылез из шкафа с двумя полотенцами.
-Как бы то ни было, мы отсюда никуда не уйдём. Наша задача вернуть Еве её идиотские часы, а для этого её надо найти,- он скинул куртку.
Сэм покосился на Дина и на полотенце, которое Дин бросил перед Сэмом на кресло.
-Я в душ, а ты карауль,- Дин развернулся и вышел в боковую дверь.
Сэм пребывал в некотором шоке. Дин никогда раньше не оставался в квартире у незнакомого человека, а тем более, у человека, который пропал. Но сейчас он стоит в душе в квартире пропавшей девушки.
Что-то не то...


Дин стоял, сгорбившись, у зеркала. Он смотрел на своё отражение.
-Я знаю, что это был я. Но почему я ничего не понимаю?- он набрал в ладони ледяной воды и брызнул на лицо.
Кожа на лице стянулась и приобрела белёсый оттенок. Дин посмотрел на своё отражение. По его щекам стекали капли воды. Голову полоснуло болью. Дин осёкся и отстранился от зеркала. Перед глазами стояла ночная картина – лицо девушки, истерзанное поцелуями лицо...
-Что за хренотень?- Дин сел на пол и обхватил голову руками.
Там, во сне это был он, но это был не тот Дин, которого знал он сам. Там был голодный зверь, самец, которому чужды чувства, ему был важен сам факт обладания самкой. Дин поднялся на ноги и снова взглянул в зеркало. Голову заполнил ледяной пар, перед глазами встала пелена. Он потерял сознание, но понимал, что стоит на ногах. Звук бьющегося стекла... Дверь ванны распахнулась, и в проходе возник встревоженный Сэм.
-Дин, что случилось?- взгляд Сэма упал на зеркало – оно было разбито.
Дин пришёл в сознание.
-Это я. Нечаянно. Всё, иди,- он вытолкал Сэма из ванной и запер дверь.
Дин посмотрел на руку – она была вся в осколках от зеркала.
-Чёрт! Дин сунул руку под струю холодной воды.
Когда рука немного перестала ныть, он осторожно стянул майку и начал расстёгивать джинсы. Повернулся спиной к зеркалу, точнее к его остаткам, и случайно посмотрел на свою спину.
-Твою ж мать!- Дин округлил глаза.
На его спине красовались свежие царапины от женских ногтей.
-Чёрт!- Дин стянул джинсы и встал под душ.


Сэм сидел на кресле возле кровати с кровавыми пятнами. Это явно не насильственная кровь. Оттенок слишком тёплый. Сэм посмотрел на окно и задохнулся от ужаса. Он машинально встал и подошёл к стене. На запотевшем стекле было написано целое послание. Сэм только сейчас понял, что в комнате стоит температура, чуть выше уличной, и пару физически неоткуда взяться. Сэм приблизился к окну и стал читать.
"Когда ты придёшь, я буду знать. Ты медленно сходишь с ума. Это наша с тобой война, против нас самих. Ты один – ничто, как и я. Только вместе мы сможем противостоять проклятию. Я позову тебя. Это будет означать начало боя... ".
Сэм перечитал послание три раза. Из ванной вышел Дин.
-Сэм, глянь!- он повернулся спиной к младшему.
Сэм прикусил язык, осматривая спину старшего.
-Я тебе говорил, что во сне она меня поцарапала?- Дин подтянул полотенце и натянул майку. Что у тебя?
Сэм кивнул на окно. Дин прочёл послание, а потом изрёк:
-Это мне. Она предупреждает меня о войне, в которую я ввязался.
Сэм изумлённо посмотрел на брата.
-Дин, а почему ты? Это ведь я нашёл часы.
-Сэм, такое впечатление, что ты завидуешь. Думаешь, мне по кайфу лунатить ночью и развлекаться с девушками?- Дин оделся и взял в руки пистолет.
-Дин, я не о том. Почему проклятье распространяется на тебя?- Сэм развёл руки.
Дин задумался.
-Может, потому, что я старше?- он засмеялся, а потом тихо добавил:
-Твоя очередь придёт–
Сэм поднял брови.
-Какая очередь?
Дин застыл.
-Сэм, ты о чём? Какая очередь?- его глаза медленно поползли на лоб.
Сэм нервно хохотнул.
-Дин, что ты сказал последнее? –
Дин на секунду задумался.
-То, что я старше...- он не понимал, что только что сказал что-то, сам этого не осознавая.
Сэм сглотнул.
-Значит, мне показалось,- он натянуто улыбнулся и отвернулся.
Кажется, что это он начал сходить с ума, а не Дин.


Ночь запустила свои пальцы в полураскрытое окно комнаты. Дин спал на кресле. Сэм сидел на полу, возле окна.
Как часто Сэму казалось, что он сумасшедший? Постоянно. Особенно когда Дина не было рядом.
Похоже, что Сэм был одержим только Дином.
Сэм повернул голову и осторожно посмотрел на брата. Ровное спокойное дыхание, прерывистое лишь от неудобной позы, в которой спал Дин. Сэм беззвучно улыбнулся и откинул голову, упёршись в стену. Он не заметил, как уснул.
Дин мгновенно открыл глаза и вскочил на ноги. Его глаза были пусты. Лишь чёрная ненависть и животный голод отливали в них. Дин оскалился и в два прыжка настиг Сэма. Он присел на корточки и склонился к брату. Сэм даже не почувствовал, как по его щеке прошлось что-то влажное. Дин облизнул спящего брата и склонился к его уху.
-Ты ещё не знаешь, во что вляпался, сосунок...- Дин поднял голову и склонился к другому уху.- Твоя очередь близка...
Он выпрямился и вылетел из комнаты.
От стука двери Сэм проснулся, вздрогнув. Заозирался по сторонам в поисках объяснений, почувствовал влажную дорожку на своей щеке и нервно, с нескрываемым отвращением, вытер её рукой.
-Ублюдок!- Сэм вскочил и побежал за братом.
Дин вжал педаль газа в пол, и "Импала" рванула с места, окутывая выбежавшего Сэма клубом дыма. Дин засмеялся и нажал на кнопку магнитолы. Салон "Импалы" разбудили звуки родной "Metallica". Дин с издёвкой посмотрел в зеркало заднего вида и помахал рукой. "Импала" скрылась из виду за две секунды.
Сэм стоял, непонимающе смотря вслед человеку, когда-то называвшемуся его братом. Он не знал, как поступить. Винчестер с секунду колебался, а потом рванул за машиной.
"Импала" ехала быстрее и быстрее. Дин весело барабанил по рулю, напевая "My World", и нервно облизывал пересохшие губы. Он ехал и знал, что через минуту-две получит долгожданную порцию страсти.
Этот голос манил его, как пламя мотыля.



Ева сидела в полумраке. Она тихо напевала какой-то мотив, какой обычно пристаёт и не хочет покидать твой мозг. Она знала, что он послушно придёт на её зов, пускай он пока слаб и тело противится желаниям. Глаза Евы были также пусты, как и у Дина, спешившего к ней. Она стянула с огненно-рыжих волос заколку и маленькие язычки пламени расстелились по её плечам.
Заброшенная фабрика – лучшее место для завершения обряда. К тому же, этот вечный "хвостик" Дина придёт, как нельзя кстати.
-На ловца и зверь бежит,- Ева закусила губу и громко засмеялась.
Где-то неподалёку завизжали тормоза. Ева вздрогнула и замерла. Стук дверцы, громкий топот. Ева подняла взгляд и увидела чёрный силуэт у полуразрушенной стены. Её глаза жадно заблестели. Лицо Дина тронула коварная усмешка. Он медленно подошёл к ней, растягивая долгожданный момент. Она закусывала губу и яростно дышала, с трудом сдерживая желание кинуться на него. Он обошёл её три раза.
-А ты почти не изменилась!- он остановился и расплылся в улыбке.
-Ты тоже,- она игриво провела по его груди своей маленькой ладонью.
Его глаза блеснули. Он схватил ладонь, нежно поглаживающую его грудь, и сжал её с такой силой, что раздался негромкий хруст. Ева застонала. Дин яростно обхватил её свободной рукой за голову, притянув к себе, и впился в её губы. Он не целовал её – пытался выпить её. Её умелые руки ловко стянули в него куртку. Она, не отрываясь от него, залезла руками под майку. Он оттолкнул её так, что она отлетела на несколько футов и непонимающе посмотрела на него.
-Его тело безумно сильно!- Дин схватился за голову.- Нужно закончить обряд как можно быстрее.
Ева подбежала к Дину и обвила его руками.
-Наконец-то мы будем вместе.
Вдалеке послышался топот. Дин поднял голову и засмеялся.
-А вот и братишка!- он посмотрел на улыбающуюся Еву и жалобно заскулил:
-Сэмми, помоги, я здесь! –
Ева засмеялась.
В помещение влетел Сэм.
-Привет, Сэмми! Мы заждались!- Дин отстранил от себя Еву.- Давай, твоя очередь.
Ева кивнула и щёлкнула пальцами. Сэма подхватило и отшвырнуло прочь. Он очень сильно ударился головой. Стон боли сорвался с губ. Ева хохотала, как ребёнок.
-Милый, можно я с ним чуточку поиграю?- она вновь щёлкнула пальцами и Сэм взвил в воздух, ещё не оправившись от первого удара.
Дин яростно посмотрел на Еву.
-Идиотка! Он нужен нам живым! После твоих игр ни один не выживал!
Ева отвернулась от своей новой игрушки. Сэм с грохотом упал на пол, застонав сильнее, чем в первый раз. Судя по хрусту его ноги, она была сломана.
-Почему же никто?- Ева подошла к Дину и стала рискованно расхаживать перед ним.- А как же ты? –
Дин расплылся в улыбке:
-Ведьма!- и впился в её губы.
Сэм, не теряя момент, поспешил отползти прочь.
-Куда?!- Ева вновь подняла Сэма в воздух.
-Тварь, что ты сделала с моим братом!- Сэм был парализован, болтаясь на высоте полутора метров над землёй, но все равно пытался помочь брату.
Ева с издёвкой передразнила Сэма и сама рассмеялась своей остроумности:
-Это теперь не твой брат! От твоего брата осталась лишь оболочка, но скоро и она исчезнет, как и его душа!
-Тварь!- Сэм пытался побороть невидимые оковы.
Дин, услышав, что Еву оскорбили, подскочил к Сэму, поднявшись в воздух на его уровень.
-Ты, сосунок, кто тебе дал право оскорблять мою женщину?- Дин схватил Сэма за плечи.- Если ты не заткнёшься, я вырву тебе язык. Нам он всё равно не пригодится,- он с силой оттолкнул Сэма и спустился на землю рядом с Евой.- Начинай, а то он меня раздражает.
Ева обижено надула губы – Дин отошёл в тёмный угол, – и помахала Сэму.
-Спокойной ночи! –
Она сложила ладони в кельтском знаке мёртвых и зашептала молитву. Сэма словно положили на раскалённую сковороду. Всё его тело горело, сломанная нога ныла. Он сжал зубы, чтобы не выпустить стон боли наружу. Ева повысила голос. Вокруг неё образовался чуть заметный круг из пепла. Её волосы взмыли в воздух. Она уже кричала молитву, как вдруг Дин прервал её:
-Стой, а где эти чёртовы часы?- он подошёл к Еве.
Она остановилась и кивнула на Сэма, распятого на невидимом кресте.
-У этого.
Дин откинул Сэма на землю – тот закашлял, в уголках рта появились тоненькие струйки крови. Дин вытянул руку в повелительном жесте. Сэм с ненавистью посмотрел на брата, вернее, на оболочку своего брата. Дин раздражённо сжал протянутую руку в кулак. Сэм стал задыхаться.
-Часы!
Сэм даже бровью не повёл, только плотнее сжал зубы. Невидимая рука сдавливала его горло.
-Пошёл ты к чёрту!- Сэм говорил эти слова миллионы раз, но этот дался ему с особым усилием, но не потому, что его взяли за горло, а потому что, он говорил это своему брату.
Дин сжал кулак с такой силой, что Сэм задёргался. Кости его шеи стали монотонно хрустеть.
-Паршивец!- Дин выхватил пистолет и направил его на Сэма.
Сэм сквозь слёзы улыбнулся. Дин в ярости зашипел.
-Отдай мне часы, отродье!- он разжал кулак, и Сэм стал кашлять.- Последний раз прошу; отдай мне часы!
Дин протянул дрожащую руку Сэму ладонью вверх.
Сэм кивнул:
-Я уже сказал тебе всё.
Глаза Дина яростно полыхнули.
-Что?
Сэм засмеялся, слизнув с губы кровь.
-Иди к чёрту!
Дина передёрнуло. Ева рванулась к нему, но... Выстрел рассёк тишину. Сэм ослаб и потерял сознание. Выстрел пришёлся прямо в живот. Дин повернулся к Еве. Она исступлённо кричала:
-Идиот! Он был нужен нам живым! Ублюдок! Ты убил нашу единственную надежду на спасение!
Она верещала, как в припадке. Дин поднял голову и посмотрел на Еву.
-Нет, пупсик, не нашу,- он поднял пистолет и направил его в голову девушке, которая замерла.- Не нашу, а мою!
Раздался ещё один выстрел. Гильза звонко стукнулась об пол. Ева рухнула на пол. Лужа крови известила Дина о победе. Он подошёл к ней.
-А этот сосунок был прав...- он толкнул голову девушки ногой.- Ты отправилась к чёрту!
Контрольный рядом с первой дырой в голове.
Дин сложил руки в знаке, какой делала Ева. Молитва громкой мелодией разнеслась по воздуху. Тело девушки поднялось в воздух.
-Amen...- Дин разжал руки, завершив молитву.
Прах Евы медленно разнёсся по ветру. Дин чихнул, засмеялся сам себе и повернулся к Сэму. Он подошёл к нему, толкнул ногой и присел на корточки перед братом. Он стал разглядывать черты его лица.
Что-то в этих чертах показалось ему до боли родным.
-А ведь я никогда никого не любил,- Дин уставился в одну точку.- Эта идиотка была для меня чем-то вроде игрушки. Так, позаниматься любовью, – и всё. А что такое любовь?- Дин посмотрел на бледное лицо Сэма: глаза закрыты, из уголков рта сочится кровь, рана на животе кровоточит.
-Ты знаешь, что это такое?- он посмотрел на закрытые глаза брата.- Да, ты знаешь. Ты не боишься умереть, если так скажет Дин. Его слово – твой кодекс чести. Ты даже сдох от его руки,- Дин почесал затылок.
-Прах к праху, он начал подниматься на ноги.
Внезапно на пол что-то упало, издав звякающий звук. Дин посмотрел на пол.
Это были часы.
-Какого?- Дин поднял часы с пола.- Гадёныш, ты молчал, что они были у меня?!
Дин яростно сжал часы в руке.
-Сукин сын! –
Винчестер со злости швырнул часы в стену. Видимо, он понадеялся на то, что они выдержат. Напрасно. Часы звонко разбились о кирпичную стену.
-Нет!- Дин побледнел.
-Нет, чёрт!- он кинулся к часам, но ноги подкосились, и он упал на землю.
Дина било в лихорадке. Что-то успело повредить часть его сущности. Пелена с глаз пропала. Он закричал, и из его груди вырвалось серое облако. Оно стало носиться по воздуху, издавая нечеловеческий стон, но вскоре его засосало в разбитые часы. Они загорелись светло-синим пламенем и исчезли.
Дин медленно повернулся.
-Сэмми!- застонал и, превозмогая боль пополз к брату.
Слёзы брызнули из глаз. Дин медленно подползал к брату.
Ещё чуть-чуть...
Дин схватил Сэма за лицо дрожащими руками.
-Сэмми, скажи хоть слово!- он отчаянно тряс брата.- Не бросай меня!
Слеза, скатившись по его щеке, медленно перебралась на лоб Сэма.
-Нет, Сэм!
-Amen...- раздался хриплый голос.
Дина будто водой окатили. Он вздрогнул и отнял голову Сэма от себя, чтобы посмотреть ему в глаза. Сэм с трудом улыбался.
-Сэм?! Ты жив?- он обхватил брата за плечи.
Сэм усмехнулся.
-Насколько я знаю, бронежилет не надёжен лишь в одном случае из ста,- он расстегнул пуговицу на рубашке.
Дин расслаблено выдохнул. Под рубашкой младшего Винчестера красовался бронежилет. Сэм потерял сознание от сильных встрясок.
-Пуля прошла сквозь жилет и слегка меня поцарапала,- Сэм тыкнул себе в живот.
-Придурок! Встать сможешь?
-Сомневаюсь...
Дин медленно встал на ноги и протянул руку Сэму.



-Откуда ты взял бронежилет?- Дин крутил руль "Импалы", выворачивая на дорогу.
-Меня подвёз один чел. Вот у него и взял,- Сэм держался за "поцарапанный" бок.
-Моя школа.
-А ты что хотел?
-Ничего. Расскажи мне про это долбаное проклятие.
Сэм почесал затылок и начал.
-Ева – Гнира,- Сэм посмотрел на дико хохочущего Дина.- Гнира – это человек, живущий желаниями. Однажды она встретила того, который вселился в тебя.
-Он тоже Гнира,- Дин посерьёзнел.
-Да, и всё бы хорошо, если бы не то, что его убили. Чтобы Ева не сошла с ума, его душу и её желания один неумелый маг запер в часах,- Сэм задержал дыхание.
-Почему неумелый?- Дин покосился на брата.
-Потому что вместо того, чтобы облегчить Еве жизнь, он проклял часы. Если кто-то коснется часов, кроме Евы, он освободит душу этого урода, вселив её в себя, а вместе с ней и желания Евы.
Дин задумался.
-Стоп, ты первый коснулся часов. Почему пострадал я?
Сэм отрицательно покачал головой.
-Ты. Когда часы застряли под педалью тормоза. Помнишь?
-Чёрт!- Дин нервно мотнул головой.
Сэм кивнул, расплываясь в улыбке.
-Проклятье мог снять только сам дух или Ева. Так как ты яростно сражался с этим непрошеным духом, он и начал того...- Сэм покрутил пальцем у виска.
-Сильный дух выселяет непрошеных гостей,- констатировал Дин.
Сэм кивнул.
Повисло молчание. Оба переваривали новую информацию.
-Сэм, а кто тот неопытный маг?- Дин осторожно покосился на Сэма.
-Не поверишь.
-Кто?- Дин округлил глаза.
-Коул.
-Чего?- Дин замер.
-Да, это он так "умело" помог Еве.
Дин выругался:
-Не зря я его припугнул!
Сэм неуверенно посмотрел на Дина.
-Дин?
-Чего?- Дин нервно кинул взгляд на брата.
-А это правда ты?- Сэм втянул голову в шею.
Дин хохотнул и нажал на кнопку на панели магнитолы. Из динамиков послышалось "My World". Дин покосился на Сэма.
-Да, принцесса, это я!- он улыбнулся и уставился на дорогу, барабаня по рулю.
-Правда,- Сэм надулся и уставился в боковое окно.
Пути и дороги у братьев, конечно, разные. А вот что остаётся неизменным, так это их души и желания...


Если у меня есть проблемы с русским языком - пишите. С удовольствием выучу что-то новое.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Booooring... | Dean__Winchester - Дневник Dean__Winchester | Лента друзей Dean__Winchester / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»