Смотрю на рамблере (так сказать, пересматриваю).

Русский перевод^^

Обольстительный голос Хоула (как у 30-тилетнего мужика-обольстителя типа Казанова) ывел меня из равновесия на малоудержный смех.
Онее-чан и Софи всё-таки немного разное значение имеют (первое - это точно сестра, а перевели внаглую как Софи).
молодой наглый голосок Кальцифера - и опять таки обольстительный (тут как у какого-то демона) в русском дубляже. Японский пмроскальзывает быстро и радостно, а русский неторопливо и тягууче....
А комната у Хаула и вправду всякой фигнёй завалена. Каваи.... Особенно прикольнул чеснок - от вампирчегов^^
"мой дом разыскивает Ведьма Пустоши" - блин, полфильма прошло - и никто не додумался...
я кажись поняла, зачем нужно было Кальцифера выносить...
*офигел от эдинговой песни в русском исполнении*

Ня, Миядзаки рулит:):


Ну всё, теперь, наконец, можно идти спать....