не-не-не! это они так в знак протеста! (фамилии-то американские, а они поиешаны на равноправии, вот так и показывают это) типа "на-ка, выкусь, вот какой я Блэк!", или "проблемы,братишка! я - Уайт!"
-_Alice_Heil_-, запутала конкретно.. ну если по расе-то и Уайты и Блэки - разные, белые и черные -те и те, индейцы и пр.. если с точки зрения перевода то уайт-белый, блек-черный, если душами -то может быть совершенно разная интерпритация- тот кто душой чист - блэк\уайтом, тот кто дьявол-уайтом\блэком... аот делема