Промоутер цивилизации любви
01-05-2011 22:10
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Promotorze cywilizacji miłości, — módl się za nami.
Промоутер цивилизации любви, - молись о нас (перевод от Google)
[448x500]
Promotorze cywilizacji miłości, — módl się za nami.
Промоутер цивилизации любви, - молись о нас (перевод от Google)
[448x500]
Комментарии (20):
Fraska_Politowska
01-05-2011-22:41
удалить
Язык интернета все далее отодвигается от человеческого;))))) А уж гугл-переводчик, так вообще некоторых слов не знает. Промоутер! Аха-ха-ха-ха! Откуда только берет сии перлы!:))) Хотя надо признать, что слово "ропагандист" довольно сильно себя скомпроментировало... Так получается, что другого слова действительно нет?(((
Fraska_Politowska
01-05-2011-22:42
удалить
буква "П" в слове "пропагандист" съелась :)
Ответ на комментарий Fraska_Politowska #
Посмотрим, как на salvemus эту фразу переведут... Завтра обещали перевод литании дать.
extravert17
01-05-2011-23:08
удалить
гугл не перевёл фразу, он её осовременил. 
Fraska_Politowska
01-05-2011-23:12
удалить
Ответ на комментарий Mazarini #
Ой, интересно!:)))))
Ответ на комментарий extravert17 #
думаю, что грамотный перевод должен идти в ногу со временем, чтобы переводу не потребовался новый переводчик )))
Ответ на комментарий Fraska_Politowska #
Мы сегодня после мессы молились эту:
http://www.fjp2.com/ru/john-paul-ii/prayers/litany
http://www.fjp2.com/ru/john-paul-ii/prayers/litany
Fraska_Politowska
02-05-2011-00:21
удалить
Ответ на комментарий Mazarini #
В конце мессы, на которой была я молились молитвой св. Фаустины. Заставила немножко заглянуть внутрь себя))) После чего все стало даже каким-то более объемным, что ли;)))
Ответ на комментарий Fraska_Politowska #
А что? Все связано: и Папа, и Милосердие, и вся вселенная.
Fraska_Politowska
02-05-2011-00:37
удалить
Ответ на комментарий Mazarini #
!))))) Я потом пошла посмотреть, что где происходит. Потом фото выложу))) Правда, немного получилось. Не поехала в Лагевники.
Ответ на комментарий Fraska_Politowska #
Судя по новостям, везде происходило одно и то же: экраны-мессы-папа )))))))
Fraska_Politowska
02-05-2011-01:13
удалить
Ответ на комментарий Mazarini #
В Кракове было много концертов на открытых площадках и вообще много спонтанных "выступлений"
Ответ на комментарий Fraska_Politowska #
http://salvemus.wordpress.com/2011/05/02/%D0%BB%D0...BF%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%83-ii/
Провозвестник цивилизации любви, — молись о нас!
Возвеститель Новой Евангелизации, — молись о нас!
Провозвестник цивилизации любви, — молись о нас!
Возвеститель Новой Евангелизации, — молись о нас!
Fraska_Politowska
02-05-2011-15:22
удалить
Ответ на комментарий Mazarini #
Yahoooooooooo!!! Вот что значит филологический склад ума! Ну где мне сирой догадаться?!))))) Молодцы!
Ответ на комментарий Fraska_Politowska #
Пожалуй, если не промоутер и не пропагандист, то провозвестник - наиболее близкое по смыслу слово...
Ответ на комментарий Padre_Ieraks #
в визитной активности )))))))
Fraska_Politowska
02-05-2011-20:02
удалить
Ответ на комментарий Mazarini #
yessss!))) и красиво как....:)
Padre_Ieraks
02-05-2011-21:03
удалить
Ответ на комментарий Mazarini #
эминенца, активность нужна в другом...
хотя, уважая ваши чувства, умолкаю...
хотя, уважая ваши чувства, умолкаю...
Ответ на комментарий Padre_Ieraks #
)))))))))))))))))))))
Комментарии (20):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Промоутер цивилизации любви | Mazarini - LE JOURNAL DU PRELAT FRANCAIS |
Лента друзей Mazarini
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»