Elyara, агась, в том посте, где ты пишешь, что дочитала "Магазинчик" Мы кстати вольным переводом перевели название, мне очень нравится наш вариант - "Лавка жутиков" =)))))))))))))
Ultra_primus, хммм, "Лавка жутиков".. странное название, а мы это кто. кстати?
Вооще если достовно переводить, то получится "Зоомагазин ужасов (кошмаров)", где так примерно, хотя я конечно не блещу знаниями английского