Пока писала прошлое сообщение в ответ на какие сестринские слова произнесла "Мада мада дане", причем ловлю себя на этом уже не первый раз, а сама даже не знаю что это значит. Нет я конечно же в курсе, что Рёма эчизен постоянно это говорит, но как это переводится? Вот сейчас роюсь в инете ище, что это такое.
вариант 1. "все еще фигово - примерно так в вольном переводе", это перевод на форуме Аниманги.
вариант 2. Из Prince of Tennis - Mada Mada Dane (нихрена у вас ребякти не выходит - но йопт старайтесь ! Ценю! Ваша киска сенсей ) опять же из форума на этот раз клана NeA
вариант 3. Из форума Kage p[roject "Буквально "всё ещё". Смысл может быть разный, от "ещё работать и работать" (тренироваться и т.п.) до "ты ещё слишком слаб чтобы со мной сражаться".
Теперь хоть более понятно что это такое. Можно так някать дальше
[700x525]