Пытаюсь сподвигнуть себя на большой пост, но, видимо, н получится. Не в том я состоянии (сессия, курсы, канадские дяди), так что извиняйте :)
Что сказать, дорогие друзья. Не знаю...
Первое, что заставляет замереть - это игра (все, что буду писать в дальнейшем, касается только моих восприятий). Я и так знаю, что петь там умеют все, но так сыграть. Веришь всему, становится иногда немного не по себе. Как сказала Мишон: "Вот такой Дракула, которым меня можно испугать" (не дословно, но передает суть). Брюно, Буше - два человека, которые взвалили на себя все самое нереальное, сумасшедшее и исковерканное. И смогли сделать это, даже больше. Я не мастер что-то рассказывать, так как всегда воспринимаю все скорее на чувственном уровне. Знаете, наверное, что больше всего меня поразило - это именно то, что я не ожидала этого. Нет, действительно, я каждый день в течение 10 часов, как минимум, слушаю всякую квебекуйскую музыку, на 80 процентов подборка в плеере состоит из репертуара Брюно. Хватает и того видео, что периодически смотрю в том количестве, чтобы оставаться вменяемой :) Но это перевоплощение...ладно, не буду останавливаться на этом. Все равно, кто-то посмотрит рано или поздно, кто-то уже посмотрел. У всех свои мнения...
Музыка. Честно говоря, я ожидала несколько большего от неё. Пара песен мне вообще не понравилась. Хотя, безусловно, постановка тяготеет к року, но все же что-то я бы убрала или заменила. Нельзя отнять, однако, того, что всегда музыка здесь оттеняет остальное, как то слова, игру, действие в целом. В особенности соло Пельтье под фортепианный аккомпанемент во втором акте... Большое спасибо господину Леклеру...
Слова. Вот тут я не знаю, честно говоря, что сказать. Французский текст хоть и существует, но мною не просматривался. Я просто прочла русский вариант. То, что я знаю французского говорит о том же. Переводили брюнетки, так что их ни в коем случае нельзя заподозрить в чем-то :) Но слишком уж что-то откровенно. Я понимаю, что этот спектакль не для детей, но все же есть такие моменты... Надо пойти ещё раз послушать, почитать...
Извините, что не написала ничего особо дельного. Сейчас закончится сессия, смогу, возможно, дописать что-то.