• Авторизация


help me plZ 15-03-2008 18:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


я, конечно, и не надеюсь на такую благодать, но может быть найдутся добрые люди, которые помогут мне это перевести на английский?
Но на сегодняшний день меня привлекает больше всего "Банковское дело", так как мне кажется, что банковские работники представляют собой узкий и элитный круг специалистов – из другой сферы попасть туда достаточно трудно. Насколько я знаю, бухгалтерский учёт в банке отличается от бухгалтерского учёта предприятия, имеется обширная нормативная база, регламентирующая банковскую деятельность и очень сложный документооборот. Всё это и пугает, и притягивает, как всякие трудности, которые хочется преодолеть. Кроме того, меня как девушку привлекает особый стиль в банках. Это касается как внешнего вида сотрудников, так и общей организации всех служб. В нашей стране банковская система развивается стремительными темпами. Конечно, банков очень много, но из-за различных экономических потрясений большая часть населения опасается доверить им свои сбережения. По-прежнему люди доверяют только купюрам, надежно припрятанным в собственном кармане. Надо отметить, что и банки, в свою очередь, не особо доверяют простым гражданам. Получить кредит физическому лицу невероятно сложно. Если и удается получить, то условия кредита достаточно жёсткие: высокая процентная ставка, маленькие сроки погашения кредита, значительные ограничения в сумме кредита. В то время как во многих странах существует другая практика. Почти все население доверяет свои сбережения банкам, практически нет хождения наличных денег, все оплаты идут с использованием банковских карт. Банки с удовольствием кредитуют население. По сути, вся жизнь там протекает в кредит, начиная с кредита на получения образования, продолжая кредитом на жильё, машину и прочие необходимые нужды. Поскольку банковской системе в нашей стране есть к чему стремиться, мне кажется, работа в этой сфере никогда не будет рутинной, необходимо будет искать новые пути для улучшения существующей ситуации, что лично у меня вызывает искренний интерес.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Знаешь Гугл переводчик? замечательный переводчик,надо сказать! переводит по всем правилам!
Le_Roy 15-03-2008-22:54 удалить
"Banking" attracts me the most now, because it seems to me that bankers form a narrow and elite circle of professionals - getting there from other fields is rather difficult. As far as I am concerned, bank accounting differs from the enterprise accounting; there is a large set of normative resources regulating banking activity and very complicated documents circulation. All this either frightens or attracts as any difficulties that you want to overcome. In addition, a particular bank style attracts me as a girl. This concerns either the personnel appearance or the overall organization of all services. In our country banking system develops rapidly. Certainly, there are a lot of banks, but the majority of citizens apprehend to commit them their savings because of various economic shocks. People still trust only banknotes, hidden securely in their own pocket. To be sure, that banks, in turn, are not particularly trust the ordinary citizens. It is incredibly difficult to obtain an individual credit. But if it turns out well, the credit conditions enough strict: the high interest rate, short loan maturities, and significant limitations on the amount of credit. And there is another practice in many countries. Almost all the people commits their savings to banks, almost there is no circulation of cash, all payments are performed using bank cards. Banks give credits to citizens with pleasure. In fact, the entire life is on credit, starting with credit for the education, continuing credit for housing, car and other necessary needs. As the banking system in our country is not ideal (has a field to be improved/developed), it seems to me, work in this area will never be routine, it will be essential to look for new ways for improving the situation that personally I find really interesting.
Гретл 16-03-2008-11:45 удалить
"Banking" attracts me mostly by now, because i think that bank eomployees represent a tight and elite circle of experts - it's very difficult to get there from the another kind of profession. As I know, acountans' accounts in the bank are differ from accountants' account in the enterprise, there are a wide normative base, regulating bank activity and very complicated document circulation. All that scares, and attracts, as any other difficulties, which we want to manage. Moreover, being a girl a special style in the bank bank attracts me very much. It refers to as eomployees outview so the whole organisation of services. Banking in our country develops very fast. Of course, there are a lot of banks, but because of various economic shocks majority of population is afraid to give them their savings. People trust their denominations still, safely kept in their own pocket. Notice, that banks don't believe plain citizens also. It's very difficult to a person to get a credit. And even if they get it, conditions of the credit are very hard: a high percent price, little spans of the credit rapyment, restrictions in the sum of the credit. In the time when another practise exist in the most countries. Almost all population trusts its sabing to banks, there is no "pocket" cash almost, all the payments are happen using banj cards. Banks finance population with a great pleasure. In fact, all life passes over in credit there, starting from crident for education, continuing with an accomodation credit, car and other necessary needs. As far as bank system has to progress in our country, I think, working in this branch won't be boring ever, it will be necessary to search for the new ways for update of the present situation, that interests me so much. Блин, ненавижу всё эти заковыристые словечки, что удалось вспомнить, так и составилось, всё, что смогла))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник help me plZ | Английский - В мире английского языка | Лента друзей Английский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»