• Авторизация


Кто знает древне английский? 12-11-2007 22:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Напишите,пажалуста правильное ПРОИЗНОШЕНИЕ,перевод НЕ нужен.Заранее спасибо

For shame! deny that thou bear'st love to any,
Who for thyself art so unprovident.
Grant, if thou wilt, thou art beloved of many,
But that thou none lovest is most evident;

For thou art so possess'd with murderous hate
That 'gainst thyself thou stick'st not to conspire.
Seeking that beauteous roof to ruinate
Which to repair should be thy chief desire.

O, change thy thought, that I may change my mind!
Shall hate be fairer lodged than gentle love?
Be, as thy presence is, gracious and kind,
Or to thyself at least kind-hearted prove:

Make thee another self, for love of me,
That beauty still may live in thine or thee.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
все читается по современным правилам. только thy [ai], thee [i:]. вот и все.
slemka 13-11-2007-00:08 удалить
desperate_beatrix, Спасибо а как на счет thou?
мне кажется так же, как в транскрипции читается и, например, you. современные правила)
Шалффей 13-11-2007-10:17 удалить
schlecht, desperate_beatrix, thou читается не как звук [ju:].а как [au]
Lesly_Moore 14-11-2007-16:57 удалить
thou читается как though
Шалффей 15-11-2007-18:45 удалить
Lesly_Moore, какое упорство))не так это читается.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кто знает древне английский? | Английский - В мире английского языка | Лента друзей Английский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»