ну на скока я знаю, это переводиться как "всё что" "что бы ни". Я эти значения знаю

что угодно

whatever 1. какой бы ни; любой; какой бы то ни было, любой Money, in whatever hands, will confer power. — Деньги, попавшие в любые руки, приносят власть. 2. 1) а) все что; что бы ни whatever he says, they won't believe him — Они не поверят ему, что бы он ни говорил. б) все Take whatever you want. — Возьмите все, что хотите. в) всякая всячина buffalo or rhinoceros or whatever — бизон или носорог или я еще не знаю что Syn: whatnot 2) в отрицательных предложениях и с отрицательным смыслом никакой, совсем не, вообще не nothing whatever — абсолютно ничего 3) в вопросительных и условных предложениях (хоть) что-нибудь, (хоть) какой-нибудь Do you have whatever food? — У вас есть хоть какая-нибудь еда? 4) (вместо what в вопросительных предложениях для выражения удивления, недоумения) whatever do you mean by that? — Что вы имеете в виду?

- можно сказать^ Whatever! - Как хочешь! (имея ввиду, ты как хочешь, а мне все равно, или я сделаю по своему, а ты что хочешь то и делай). brain_death, Я не совсем понимаю 3 и 4 пункты...это американский язык, или есть правила на это ?

Эклеа, это слэнг))

brain_death, поняла, а то при произношении - ухо режет!!

Эклеа, хе))