• Авторизация


Fur immer jetzt . Мой перевод)) 05-10-2009 21:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[500x300]
Ich seh dich weinen und keiner wischt die Tranen weg
Я вижу как ты плачешь и никто не стирает слёзы

Ich hor dich schreien ,weil die Stille dich erstickt
Я слышу как ты кричишь, потому, что тишина душит тебя

Ich fuhl dein Herz , es ist einsam so wie du
Я чуствую твоё сердце , оно одиноко так же как ты

Lass dich fallen…. Mach die Augen zu
падай ...Закрывай глаза …

Hey , Die Welt halt fur dich an
…!... Мир останавливается для тебя

Hey , Hier in meinem Arm, fur immer jetzt
…!... здесь в моей руке, теперь навсегда

Wenn du suchst Und dich selbst dabei verlierst
Если ты ищешь,… и при этом потерялся сам…

Dann find ich dich ..und hol dich zu mir
Тогда найди себя здесь..и доверься мне

Hey , Die Welt halt fur dich an
…!..., мир останавливается для тебя

Hey , Hier in meinem Arm
…!..., Здесь в моей руке

Fur einen Tag , fur eine Nacht , fur einen Moment in dem du lachst..
На один день, на одну ночь, на один момент в твоей улыбке...

Wir durchbrechen die Zeit; Gegen jedes Gesetz
Мы проламываем время ; Против любого закона

Fur immer du und Ich; Fur immer jetzt
Навсегда ты и Я ; Навсегда теперь

Wir setzen unsere Scherben zusammen
Мы оставляем наши обломки..

Wir sind eins wie Yin und Yang
Мы едины как Иньи и Янь

Fuhlst du mich , wenn du atmest?
Чувствуешь ли ты меня, если ты дышишь?

Fuhlst du mich, wenn niemand da ist?
Чувствуешь ли ты меня если тут никого ?

Fuhlst du mich, wenn du atmest?
Чувствуешь ли ты меня, если ты дышишь?

Fuhlst du mich hier in meinem Arm?
Чувствуешь ли ты меня, здесь, в моей руке?

Fur einen Tag , fur eine Nacht , fur einen Moment in dem du lachst..
На один день, на одну ночь, на один момент в твоей улыбке...

Wir durchbrechen die Zeit; Gegen jedes Gesetz
Мы проламываем время ; Против любого закона

Fur immer du und Ich; Fur immer jetzt
Навсегда ты и Я ; Навсегда теперь

Wir setzen unsere Scherben zusammen
Мы оставляем наши обломки..

Wir sind eins wie Yin und Yang
Мы едины как Иньи и Янь
_______________________________
Die Ubersetzung *TayaOSTRR

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
EvaTrUmper 06-10-2009-14:16 удалить
Ой какая умничка))) Спасибо))


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Fur immer jetzt . Мой перевод)) | TayaOstrr - Дневник TayaOstrr | Лента друзей TayaOstrr / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»