Stern.de: Поздравляем от всей души, Федеративная Республика Германия.
23-05-2009 23:25
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения kid_devil Оригинальное сообщение
Перевод и комментарии Pam
http://www.stern.de/politik/deutschland/:Multimedi...h,-Bundesrepublik!/657415.html
Сердечные поздравления, Германия!
У Федеративной Республики день рождения. 60 лет назад в силу вступила ее Конституция. Послушайте и посмотрите, что занимало и двигало немцами: от коротких юбок и абортов до Tokio Hotel. Мультимедийное путешествие во времени по гостиным комнатам Республики.
*Ниже вы увидите «гостиные» в «квартирах» разных десятилетий. Заходите в 2000er. Находите там на журнальном столике радио и жмете на него (вместо него часто вылазит настырный покемон). Когда у вас получилось, нажмите «zum Audio» («перейти к аудио»)*
В 2005 году четверо мальчишек из Магдебурга штурмуют чарты: группа "Tokio Hotel" со своей песней "Durch den Monsun". Они быстро становятся популярными в Германии, а затем покоряют мир. Своими запоминаюoимися немецкими рок-хитами и неординарным внешним видом. В аудиосообщении мы исследуем тайну успеха "Tokio Hotel".
Песня и ее история – перевод аудиозаписи:
Там, где они появляются, истерия не знает границ. Группа «Tokio Hotel» из восточногерманского Магдебурга. Девушки бросают мягкие игрушки, падают в обмороки и часами ждут перед концертными залами. Журналист «Stern» Йоханнес Росс наблюдал за буднями мальчиков из «Tokio Hotel»:
«Я впервые встретил их в Москве, во время их первой поездки в Москву. И это была тотальная истерия. Нужно было только потянуть влево штору в окне, перед отелем были фанаты «Tokio Hotel», и они начинали так кричать, как будто Папа Римский в этот момент спускает штаны. Это было безумие.»
Хитовый сингл «Durch den Monsun» выходит на рынок 15 августа 2005 года и немедленно достигает первого места в чартах. За этим следуют успехи в Японии, США, Франции и России. Но почему же эта песня так «выстрелила»?
«Ну, я думаю, подростки, в музыкальном отношении, как-то истосковались по тому, чтобы снова получить рок-группу. После 90-х годов, когда был в расцвете Love Parade, и на пике популярности были техно и все эти кастинг-группы, «Tokio Hotel» - совершенно противоположная модель. Группа, которая сама смогла пройти путь от школьной группы до большой карьеры.»
«Но причина, в любом случае, не может быть в чем-то одном» - считает журналист «Stern» Росс. – «Текст – очень простой, совершенная фантазия... „Ich muss durch den Monsun“ … В чем секрет песни, так это в мелодии – она невероятно запоминающаяся, это просто очень-очень качественно сделанный поп-хит, который сразу «цепляется» за ухо.»
Один из участников группы особенно бросается в глаза – вокалист Билл Каулиц. С дикими, высоко начесанными прядями, обведенными черным глазами и страдающим выражением на лице, он приводит в восторг массы. Музыкальному менеджер Томасу Штайну вспоминается певец 80-х годов Бой Джордж:
«В то время он был на обложке почти каждого модного журнала, и Билл, с его андрогинностью, сегодня мог бы тоже представлять обложку любого модного журнала. Потому, что он внешне просто соответствует духу времени. Он тоже стройный и отвечает сегодняшнему идеалу…»
И этим он идеально удовлетворяет вкусам фанатов.
«Они просто хотят подпевать песне, хотят ощутить себя в ней, это чувство тоски и отдаленности…этого уже достаточно…»
*Таким образом, ТН названы, практически, музыкальным символом десятилетия, а «Муссон» - хитом 2000-х. Круто, не правда ли? Еще, верно, не случайно, чтобы перейти к рассказу о молодежи десятилетия, вам нужно нажать на кнопочку в виде…журнала «Браво», №19 за 2006 год, с Биллом Каулицем на обложке.
Кто же символизировал немецкие музыкальные тенденции предыдущих десятилетий?*
90-е прошли под знаком «новой немецкой волны», когда, впервые за долгие годы, появилось много современной немецкоязычной музыки. В аудиозаписи говорится о немецкой хип-хоп группе «Die fantastischen Vier» («Фантастическая четверка»), которую мило сокращенно называют «Фанта-фир». http://www.youtube.com/watch?v=fIi7k69LG88
80-е – Falсo*чью песню и клип «Jeanny» я до сих пор слушаю и смотрю, затаив дыхание.* http://www.youtube.com/watch?v=stqv_miBsZ0
70-е – диско-феномен 70-х, Boney M, http://www.youtube.com/watch?v=iNANhZKtOv0
60-e – Manuela - шлягер-певица, пославившаяся в 1963 году в возрасте 17 лет с песней «Schuld war nur Bossa Nova» http://www.youtube.com/watch?v=iLlwYWpOs_o с очень фривольным, по тем временам, текстом))))))))
50-е – восьмилетняя малышка Conny заставила немцев стать беззаботными, это первый немецкий летний хит после ужасов второй мировой войны. http://www.youtube.com/watch?v=Bsl-edQdTzw
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения kid_devil Оригинальное сообщение
http://www.stern.de/politik/deutschland/:Multimedi...h,-Bundesrepublik!/657415.html
Сердечные поздравления, Германия!
У Федеративной Республики день рождения. 60 лет назад в силу вступила ее Конституция. Послушайте и посмотрите, что занимало и двигало немцами: от коротких юбок и абортов до Tokio Hotel. Мультимедийное путешествие во времени по гостиным комнатам Республики.
*Ниже вы увидите «гостиные» в «квартирах» разных десятилетий. Заходите в 2000er. Находите там на журнальном столике радио и жмете на него (вместо него часто вылазит настырный покемон). Когда у вас получилось, нажмите «zum Audio» («перейти к аудио»)*
В 2005 году четверо мальчишек из Магдебурга штурмуют чарты: группа "Tokio Hotel" со своей песней "Durch den Monsun". Они быстро становятся популярными в Германии, а затем покоряют мир. Своими запоминаюoимися немецкими рок-хитами и неординарным внешним видом. В аудиосообщении мы исследуем тайну успеха "Tokio Hotel".
Песня и ее история – перевод аудиозаписи:
Там, где они появляются, истерия не знает границ. Группа «Tokio Hotel» из восточногерманского Магдебурга. Девушки бросают мягкие игрушки, падают в обмороки и часами ждут перед концертными залами. Журналист «Stern» Йоханнес Росс наблюдал за буднями мальчиков из «Tokio Hotel»:
«Я впервые встретил их в Москве, во время их первой поездки в Москву. И это была тотальная истерия. Нужно было только потянуть влево штору в окне, перед отелем были фанаты «Tokio Hotel», и они начинали так кричать, как будто Папа Римский в этот момент спускает штаны. Это было безумие.»
Хитовый сингл «Durch den Monsun» выходит на рынок 15 августа 2005 года и немедленно достигает первого места в чартах. За этим следуют успехи в Японии, США, Франции и России. Но почему же эта песня так «выстрелила»?
«Ну, я думаю, подростки, в музыкальном отношении, как-то истосковались по тому, чтобы снова получить рок-группу. После 90-х годов, когда был в расцвете Love Parade, и на пике популярности были техно и все эти кастинг-группы, «Tokio Hotel» - совершенно противоположная модель. Группа, которая сама смогла пройти путь от школьной группы до большой карьеры.»
«Но причина, в любом случае, не может быть в чем-то одном» - считает журналист «Stern» Росс. – «Текст – очень простой, совершенная фантазия... „Ich muss durch den Monsun“ … В чем секрет песни, так это в мелодии – она невероятно запоминающаяся, это просто очень-очень качественно сделанный поп-хит, который сразу «цепляется» за ухо.»
Один из участников группы особенно бросается в глаза – вокалист Билл Каулиц. С дикими, высоко начесанными прядями, обведенными черным глазами и страдающим выражением на лице, он приводит в восторг массы. Музыкальному менеджер Томасу Штайну вспоминается певец 80-х годов Бой Джордж:
«В то время он был на обложке почти каждого модного журнала, и Билл, с его андрогинностью, сегодня мог бы тоже представлять обложку любого модного журнала. Потому, что он внешне просто соответствует духу времени. Он тоже стройный и отвечает сегодняшнему идеалу…»
И этим он идеально удовлетворяет вкусам фанатов.
«Они просто хотят подпевать песне, хотят ощутить себя в ней, это чувство тоски и отдаленности…этого уже достаточно…»
*Таким образом, ТН названы, практически, музыкальным символом десятилетия, а «Муссон» - хитом 2000-х. Круто, не правда ли? Еще, верно, не случайно, чтобы перейти к рассказу о молодежи десятилетия, вам нужно нажать на кнопочку в виде…журнала «Браво», №19 за 2006 год, с Биллом Каулицем на обложке.
Кто же символизировал немецкие музыкальные тенденции предыдущих десятилетий?*
90-е прошли под знаком «новой немецкой волны», когда, впервые за долгие годы, появилось много современной немецкоязычной музыки. В аудиозаписи говорится о немецкой хип-хоп группе «Die fantastischen Vier» («Фантастическая четверка»), которую мило сокращенно называют «Фанта-фир». http://www.youtube.com/watch?v=fIi7k69LG88
80-е – Falсo*чью песню и клип «Jeanny» я до сих пор слушаю и смотрю, затаив дыхание.* http://www.youtube.com/watch?v=stqv_miBsZ0
70-е – диско-феномен 70-х, Boney M, http://www.youtube.com/watch?v=iNANhZKtOv0
60-e – Manuela - шлягер-певица, пославившаяся в 1963 году в возрасте 17 лет с песней «Schuld war nur Bossa Nova» http://www.youtube.com/watch?v=iLlwYWpOs_o с очень фривольным, по тем временам, текстом))))))))
50-е – восьмилетняя малышка Conny заставила немцев стать беззаботными, это первый немецкий летний хит после ужасов второй мировой войны. http://www.youtube.com/watch?v=Bsl-edQdTzw
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Stern.de: Поздравляем от всей души, Федеративная Республика Германия. | TayaOstrr - Дневник TayaOstrr |
Лента друзей TayaOstrr
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»