Ну что, в кино идти не с кем, да и не на что. В смысле - нет интересных фильмов.
За сим великий и ужасный Lawrence (то есть я) купил пакет ДВД и нонче сидит, смотрит их в домашней обстановке.
Первым попал на просмотр фильм «Крепкий орешек 4». Все видели клип Потапа и Каменской?.. Его можно только видеть – видеоряд отвлекает от никчемного исполнения. А кто-то из вас обращал внимания, что ни о каких крепких тем более орешках в названии фильма не говорится. Die Hard – «Умри тяжело» если дословно. Или «Подохни в муках» литературно, если бы переводил я.
Кстати, интересно, отчего никто такое шикарное название не свинтил? Отчего от нашего перевода появляется мысль (по крайней мере у меня) о шоколадном батончике. «Привет, Мозг! – Привет, Натс!»

Гхм…
Тут, к слову, есть вариант, что я займусь написанием сценариев… Не для Голливуда пока, но и не для индийского кино… Ну что, забить это название для себя?

Итак, рабочее название: «Умри в муках!». О чем будет фильм?..