Все делают такие глаза когда слышат что я смотрю аниме с русской озвучкой. (О__О) (Х___Х) (>__< )
А она бывает порой очень стремной. Очень ОЧень стремной.
Многие говорят, что им такой голос мешает атмосфере. Мне он вобще не мешает воспринимать атмосферу.
Просто, у меня странное восприятие озвучек. Заметила за собой с самого начала.Я отстраняюсь от лишних звуков, отфильтровываю голос, оставляю саму суть, которую мне уже говорит тот голос, что я слышу из своего подсознания, своего рода тоже самое, что читать субтитры, только вместо написанного ты слышишь. Помимо русского голоса можно слышать голоса японские "родные", это тоже способствует тому, что стремный голос морфуется в эти голоса. В итоге когда я вспоминаю кадры из аниме я вобще не могу вспомнить каким голосом это переводили, помню только содержание, настроение, чувства...
Да и с озвучкой очень удобно, можно отойти, повернуться, при этом не теряя суть, как бывает с сабами, если отвернешься - пропустишь предложение, это во-первых, во-вторых меня раздрожает когда читая сабы я пропускаю действия на экране, да и глаза болят, сидеть приходиться близко. В итоге впечатление от аниме остается никакого - одни буквы БЛИН!!!!!

Так что не знаю что все такие глаза делают... Да я как-то анимешницой себя не считаю... подумаешь с русской озвучкой.