У меня сегодня такая ситуация была минут 15 по времени. Мы с моим знакомым из Бельгии разбирались в значениях слов preparation и proposition. Я его спрашиваю, почему препарейшн равно синониму ридайнес - readiness и в тоже время равно оффер offer. Я ему вынесла весь мозг, пока до меня не дошло, что я путаю два слова))). И вот два чудака в разных концах света за компами разбирают не пойми что, потому что один из них сильно тормозит в лингво развитии.

P.S. Windows меня предупредил о подделке моего программного обеспечения. Спасибо ему большое советское.