Настроение сейчас - легкий депресс от передоза ностальгии

Мы часто думаем, что родители - это навсегда. Что у нас обязательно еще будет время сказать все нужные слова, типа "прости", "люблю", "целую"...
Но время проходит... И вдруг, оборачиваясь назад, мы уже не успеваем...

Прости... Мама...
Я так много хочу сказать...
Я кричу, а в ответ - тишина...
Мне так не хватает тебя...
Прости... Люблю...

Примерно об этом поет Сакурай в одной из моих любимых песен.

LONG DISTANCE CALL

kikoeru kikoeru kai mou nemutteitan da ne
kikoeru kikoeru yo gomen yo okoshita ne

sou daiji na hanashi nanda warai banashika mo aa

kikoeru kikoeru kai mou sukoshi no kono mama de
kikoeru kikoeru yo arigatou kiitekurete

mou shibaraku aenainda oyasumi iu yo
kono denwasaigo ni sore ja...

ai shiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
ai shiteiru ai shiteru hoka ni nani mo

ai shiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
ai shiteiru ai shiteru hoka ni nani mo

mou shibaraku aenain da oyasumi dake wo
kono denwasaigo ni jaa ne...

ai shiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
ai shiteiru ai shiteru hoka ni nani mo

ai shiteiru yo Mama mou umaku kikitorenai yo
ai shiteiru ai shiteru hoka ni nani mo

kokoro ga kowareteiku dareka wo kizutsuke ni iku
tomaranai tomaranai ore wa iku yo

ai shiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
ai shiteiru ai shiteru hoka ni nani mo..

Собсно, на оригинальность (записанный на слух текст) не претендую. Где-то нашла, давно, не помню где.
А перевод (читай отсебятина) "о чем" - мой.


Если вдруг, окажется тут... Тот кто лучше разбирается в японских текстах - я умываю руки))) Перевод слов песни мне выдали три словаря-переводчика с японского языка. Я лишь выцарапала из предложенного набора те, которые мне больше понравились )))