Чего только очевидного невидимого не выловишь в инете.

Напоролась на вопрос о значении пословицы про кошку, разбивающую сердце. Вопрошающий прочитал предшествующую пословице сказку:

В те далекие времена, когда в Ирландии было много отшельников, три святых монаха, отвратившись от суеты мирской и пустой болтовни, решили покинуть свет, чтобы обрести покой, божественную тишину и отрешенность на уединенном острове Иниш Койл.

Они выстроили себе из камня лачугу и там, в тишине, предавались посту, созерцанию и размышлениям.

За весь год этой святой жизни они не произнесли ни единого слова.

Когда же первый год прекрасного служения всевышнему завершился, один из них молвил:

– Разве наша жизнь не исполнена добра? В конце второго года второй монах ответил:

– Исполнена.

А когда третий год был на исходе, третий святой отец поднялся, опоясался, взял свой псалтырь и молвил:

– Я ухожу, чтобы обрести тишину. На Иниш Койл для меня слишком много речей.

В старину говорили:

Все раздражает ее, но кошка просто разбивает ей сердце.

Но так и не понял, при чем здесь кошка и кому она сердце разбивает. В теме о вопросе договорились до такой дикости, что волосы дыбом. Воистину, умение думать отмирает как класс, зачем, если все ответы тырнет за пять минут выдаст и пофигу, что ответ может оказаться неверным.

А нам в детстве эта загадка была не интересна, потому что даже без "предыстории" каждый знал ответ.