Настроение сейчас - радостно офигевшее
Юная волшебница Лалабель.
50 серий чистого ретро-махо-сёдзё. Т.е. волшебно-доброе, звездочно-розовое, пищаще-пушистое, девчаче-детское (до 14 лет максимум).
Чистый оригинал - перевода нет даже в ансабе. Есть итальянский и французский дубляж, если верить википедии, на деле же нашелся только оригинал.
Хто б мне внятно объяснил, какого фига я смотрю это? Исключая то, что это ретро и оно в списке работ конкретного сейю.
Конкретный сейю озвучивает сильно второстепенного перса, и найти его было бы куда легче и быстрее, просто проглядывая эндинги на предмет титров с нужными иероглифами.
Сюжет банален. Героиня-волшедница не так махнула палочкой и провалилась из своего мира в наш очень кстати запутавшись в нужном дереве. Нужное дерево растет во дворе бесхозных деда с бабкой, у них и поселяется новоиспеченная землянка. Тут же выясняется, что героиня хоть и воспитанная леди, но понятия не имеет, как нужно вести себя в незнакомом мире и в гостях у незнакомых людей - она огорошивает бедных стариков своей волшебностью с наглядным тому подтверждением. Еще тут же выясняется, что вместе с ней из ее мира к нам провалился пузатый хмырь, похожий на клоуна. Это тоже волшебник, только вредный и совсем не злой. Не, из собственного мира они провалились вместе, но их раскидало в междумировом туннеле и была слабая надежда, что хмырь появится хотя бы серий через -ндцать.
Дальше все плюшки махо-сёдзё. Лала - волшебница фиговая, поэтому вернуться домой не может (либо не знает как), и поэтому же, попутно со знакомством наших реалий, она учится колдовать.
Отступление после просмотра 4-х серий. Да, маленькая инструкция-развороточка на три страницы "доставила". Там, наверное, при каждом открытии новое заклинание появляется, ага. И не важно, что Лала, в очередной раз заглянув в инструкцию, произносит тоже, что и в первый раз - главное, что она открыла "учебник", перед очередным действием.
Колдует Лалабель на виду у всех, хоть дедушка постоянно ей напоминает, что люди - не волшебники, и свои способности ей надо бы скрывать. По фигу. Все равно никто не видит, даже если натурально в упор смотрит. Сейлор Мун и то умнее была, хоть по факту "она же такая дура" (с).
Попутно же горе-волшебнице приходится разбираться с последствиями вредностей пузатого колдуна.
И прочие плюшки старого доброго махо-сёдзё...
Ну и нафиг я мучаюсь? Сама себя оправдываю, что если я это осилю до конца, то установлю новый глупый личный рекорд - 130 серий аниме без перевода. Усиленно размышляю, какая от этого польза.
PS. Здорово посмеялась, увидев рекламку велосипедов. Розовеньких, с изображениями махо Лолабель в качестве украшения. Если мне не изменяет память, на таком же велике Кагомэ раскатывала по миру Инуяши в поисках осколков камня душ. Да... Как тесен мир японской анимации...