[466x699]
Настроение сейчас - Нормальное

Итак,готов первый перевод песни.Попытался перевести дословно+смысл.Но это только первый перевод,будет ещё.Сразу говорю, в этой песни поётся не про это,хотя для кого как.

 

---

Эта песня о лёгких деньгах.
Да.

Девчёнки зажигаем!

Послушай меня!
Все мои девчёнки готовы.
Здесь всё просто.

Когда я иду,ты смотришь на меня,
Ты выделил меня из толпы.
Ты хочешь меня,
Ведь я тебя поразила.

Ты рассматриваешь меня всю,
Смотришь на моё тело,на то как я двигаюсь.
Послушай,если хочешь,то мы отойдём.
И я покажу тебе то,что ты не видел.

Расслабься!
Ведь ты хочешь получить наслаждение.
Всё будет так,как скажешь,только...

Да!Я буду для тебя зайкой,
Ведь всё зависит от того,сколько ты потратишь.
Я буду делать всё,что скажешь Милый!
Да!Я буду для тебя милашкой,
Пока ты деньги тратишь,
Мои девки стоят и ждут
Такого же.

Вот так всё просто,Да
Вот так всё просто,Да
Вот так всё просто,
Мы с тобой здесь развлекаемся

Тебе ведь нравится,да
Тебе ведь нравится,да
Тебе всё нравится.
Ведь я в этом профи.

Продолжаем!

Тебя также легко охмурить,
Как отобрать леденец у малыша.
Я так тебе понравилась,
Что ты хочешь меня снова и снова.

Ты весёлый паренёк,
И не хочешь уходить.
Ты почувствуй меня всю,
И продолжай!

Расслабься,
Теперь ты полностью в моих руках.
Доверься мне,и я сама всё сделаю.

Да!Ты много денег тратишь,
И я буду для тебя такой,какой ты скажешь.
Я буду извиваться над тобой,
И попытаюсь скачать из тебя все деньги.
Ведь я тебе нравлюсь,
У нас с тобой всё получилось.
Теперь все девки завидуют мне.

Но мне тебя немного жаль,
Ты полюбил меня,
А я,
А это моя работа была.
Скачивать из тебя все деньги!

Спасибо тебе!

Прошай!

Всё! не называй меня милашкой,
Прощай мой милый,милый!
Ведь мой сутенёр хочет жить красиво.
Всё!мне ничего не надо!
А только твои деньги
Моя работа на сегодня выполнена,
И я возврашаюсь обратно на панель.

Вот так всё просто,да!
Вот так всё просто,да!
Вот так всё просто,
И так здесь каждый день.

Ведь все мы шлюхи,да!
Ведь все мы шлюхи,АГА!
Ведь все мы шлюхи,
И нам нужны лишь деньги.

 

 

---

 

Сразу говорю:

Этот перевод дословный.Я понимаю,что в этой песне другой смысл.Я никак не хочу обидеть группу "Серебро".Специальный,правильный,перевод будет готов скоро!Этот перевод я назову "Чёрным".

 

---

 

Коментарии можете оставлять в дневнике.