Интервью Кишимото,говорят,что настоящее))

Масаси Кисимото-сэнсэй, создатель Наруто, открыто признался, что любит сёнэн-ай, и что его любимый пейринг - СасуНару, которым он и хочет закончить мангу. Хоть конец и будет носить "открытый" характер, уже очевидно, что в конечном итоге Саске и Наруто будут вместе.

Мини Конференция ExpoAnime (США):

"Фанаты задали Кисимото впорос по поводу того, что он думает о додзинси и фанфиках с этим пейрингом. Он ответил, что СасуНару - его любимый пейринг, и он коллекционирует все, что с ним связано. В заключение, он добавил, что хочет закончить мангу на сёнэн-айной ноте.

После интервью, Кишимото заявил, что Саске был создан по образу и подобию его лучшего друга, с которым он учился в школе и которого очень любил и и уважал, и что Наруто - это отражение его самого, а приключения, описанные в манге, - все, что он хотел сам пережить в юности. Он также подчеркнул, что в сериле нет любовного треугольника, это скорее замкнутый круг, подобный рыбе, кусающей себя за хвост. Наруто нравится Сакура, Сакура любит Саске, а Саске испытывает особые чувства к Наруто. В заключение, он отметил, что Shippuden был задуман как сезон, в котором главная роль отведена поединкам и развитию персонажей".

Ссылка на оригинал: http://izzyisozaki.deviantart.com/

Правда, несмотря на все предпосылки, подтверждений того, что это официальное интервью, у меня нет, поэтому со скептицизмом не прощаемся. Но и оптимизм пусть остаётся) очень возможно, что это не слухи)

Но есть и те,кто говоит,что это просто больная фантазия фанатов:
хех, есть ещё и на испанском =/ но ссылки у меня нет.
Ммм, ладно, попробую сделать небольшое исследование оного интервью, чтобы уладить все вопросы.

Примечание переводчика с испанского (Kereshmeh): это переведённая версия с испанского интервью, найденного в blog и также в fotolog. Знайте же, не я брала у Масаси интервью. Если вы знаете испанский язык, попробуйте ввести в поисковик: "entrevista a kishimoto sasunaru" - и посмотрим, найдёте ли вы его...

Далее следует примечание другого человека, утверждающего, что, как скептик, он естественно начал это интервью разыскивать. Нашлось вот что:

"Advertencia: esto lo saque de una pagina yaoi una chica llamada Yuka lo publico en sasunaru world no se si será cierto pero ella pone que lo ha dicho en una mini conferencia en el ExpoAnime en Estados Unidos"

Что в переводе примерно означает:
"Внимание: его достала девушка Yuka со страницы, посвящённой яою, опубликованной в "sasunaru world". На сто процентов, что это правда, утверждать невозможно, но она заверяет, что это было сказано на мини-конференции в ExpoAnime в США"

Ммм, со скептицизмом можно ознакомиться тут:
называется - занимательная игра "Найди Кисимото в списках приглашённых на ExpoAnime"
http://www.animecons.com/events/info.shtml/634
списки, кстати, с 1992 по 2008, может он где то там, ибо мне неизвестно, в каком году его на эту конференцию пригласили...

ну и небольшой апдейт:
вырезка из шестого выпуска Shonen Jump (оный каждую неделю выпускается в Японии)

Shonen Jump Question: поцелуй Саске и Наруто (случайный), в главе, где они впервые появляются вместе. Это сделано для того, чтобы добавить остроты их конкуренции?
Масаси Кисимото: мне просто хотелось удивить читателей. Главным образом, я сделал это потому, что никогда не видел манги, где бы соперники поцеловались. Ну и так было гораздо легче создать любовный треугольник: Сакура, намеревающаяся первой поцеловать Наруто, чей поцелуй был украден её конкурентом (именно конкурентом, это уже отмечал hardysmidgen - прим. Атрика) Наруто; Саске и Наруто - и так соперники, а тут была добавлена напряжённость. Ну и так далее.

Ссылка на оригинал: http://hardysmidgen.livejournal.com/9312.html?view=725344#t725344 (я перевела то, что было выделено курсивом, всё остальное - рассуждения hardysmidgen на тему отношений команды № 7)

Хех, помним, что фантазия у фанатов Наруто очень развитая и впечатляющая, так что правда это или нет - неизвестно. И я снимаю с себя всю ответственность, ибо являюсь лишь блудным переводчиком, скитающимся по интернету и переводящему всё, что под руку подвернётся...

P.S. если вы добавили первый пост в свой дневник/блог/куда бы то ни было ещё, добавьте и этот, дабы не было лишних вопросов)