Мой перевод с масоретского текста.

Псалом 90 (91)


1 –

Сидящий, живущий, обитающий, пребывающий
В укрытии, покрове, завесе
Всевышнего (Эльон) -
В тени, в защите
Всемогущего, Вседержителя (Шад-Дай)
Живет, пребывает, обитает.

2 –

Говорит, возвещает
Яхве, Сущему:
«Убежище, прибежище
И укрепленное неприступное место, крепость моя,
Богу доверяюсь.»

3 –

Потому что он будет спасен, избавлен
От ловушки птицелова,
От мора и чумы губительных.

4 –

Крылом покроет его,
Под крыльями найдет убежище.
Истина – (как) большой щит и стена.

5 –

Не устрашится ужаса ночью,
Стрелы летящей днем,

6 –

Мора, язв, чумы во мраке ходящих,
Гибели, заразы, опустошающих в полдень.

7 –

Падают возле него тысяча,
Десять тысяч справа от него,
Но не приблизятся.

8 –
Только глазами посмотрит и увидит возмездие нечестивым.

9 –

Потому что Ты Яхве, Сущий – прибежище (мое).
Всевышний поставил жилище, обитель (мне),
10 –

Не пропустит в (него) зло,
Язву не пропустит в шатер (мой).

11 –

Потому что ангелам прикажет, повелит
Охранять каждый путь (твой).

12 –

На руки поднимут тебя,
Чтобы не споткнулся ногою о камень (ты).

13 –

Сверху льва и змею попрешь,
Затопчешь львенка и морское чудовище, дракона.

14 –

Потому что дал прилепиться, любить (себя),
Я избавлю, спасу и вознесу,
Потому что открыл имя.

15 –

Долготою дней насыщу его,
И он увидит спасение.