Настроение сейчас - =)

Ведущая: Вы уже побывали в Токио?

Билл: Нет, к сожалению, пока ещё нет. Но это до сих пор остается нашей заветной мечтой - побывать там и отыграть концерт. Будем надеется, что в скором у нас получится туда съездить. Возможно, в следующем году.

Том: Да.

Как проходит ваша жизнь в турне?

Билл: Нам нравится. Ездить по городам и давать там концерты - для нас большое удовольствие! Но в это время мы очень скучаем по нашим собственным постелькам. Каждую ночь ты спишь в разный отелях, в автобусе, конечно, тебе будет нехватать своих четырех стен и домашнюю обстановку.


Кого из близких вам в этот момент не хватает?

Том: Лучшего друга - определенно! И конечно же родителей.

Георг: И наших домашних животных!

Том: Да, точно. Моя маленькая собачка... скучаю по ней.

Как зовут собачку?

Том: Нашу собаку зовут Скотти.

Расскажите, что вы ощущали, когда стали известными?

Билл: Для нас это было просто безумием! С одного дня на другой - все поменялось совершенно! Совсем другая жизнь! Но это же было нашей мечтой! Мы очень счастливы, что можем заниматься любимым делом, путешествовать по миру и видеть много чего нового. Так что, это крутая жизнь, но тяжелая.

Много чего изменилось?

Том: Ну, например, что касается флирта - нет. Георг постоянно пытается пофлиртовать, но, как видите...Насчет отсутствия девушек мы тоже не испытываем никакого дискомфотра. Их стало намного больше. У других нет, но у меня определенно. (Бедный Билл...Думаю, в этот момент он был готов врезать Тому - прим. LeKaa). Хочется иногда простых вещей, как например, пойти в кино. Ты же не пригласишь девушку в обычный кинотеатр, тебя же там загрызут! Так что приходится такие вещи делать в отеле. Кстати, это и к лучшему. Все происходит быстрее. (смеется)

Есть ли какие-то недостатки в вашей жизни, музыкальной карьере?

Билл: Это наверное, мечта всех групп: тать знаменитыми, успешными. Но конечно же есть моменты, например, как у меня. Я часто чувствую себя одиноко. Хочу увидеться с семьей, друзьями, походить по улицам незамеченным. Это как бы основной недостаток.

Вы получается вообще не пытаетесь выйти на улицу?

Том: Почему? Когда мы выходим на улицу чтобы например что-то купить, то одеваемся иначе, менее вызывающе. Я в таких случаях надеваю капюшон, чтобы скрыть мои волосы. В принцепи, проходить какое то время так можно, но истинные фанаты всегда узнают тебя!

Как обстоят дела с отдыхом?

Билл: У В году у нас есть 2 свободный недели, чтобы хорошенько отдохнуть! Конечно, в течение года у нас есть пару свободных дней. Но, чтобы набраться сил для следующего года, нам нужно больше, чем несколько дней. Мы улетаем на меленький островок и расслабляемся там по полной (Все поняли намек про "маленький островок"?)) - прим. LeKaa) Я фанат таких островов!

Вы отдыхаете - вместе или по одиночке?

Том: Как-то раз мы отдыхали вместе, но потом подумали, что в год мы примерно 350 дней видим друг друга и решили отдохнуть одни, или с семьей.

Вы бы хотели спеть с кем-нибудь дуэтом?

Билл: Ну, конечно будо бы неплохо спеть с AC/DC, Rolling Stones, Metallica итд. Для нас это была бы большая честь.

Том: А я считаю, что перед тем, как записывать песню, нужно хорошо узнать друг друга. Ведь музыка - это такая эмоциональная вещь, просто так не сработаешься с другой группой. Я бы лично лучше поработал с рэп исполнителями, но...не знаю - возможно все!

Перевела LeKaa

[699x605]