В бытность студентом филологического факультета лекции по китайской литературе я посещал не так чтобы очень часто. И перед поездкой на Олимпийские игры решил восполнить пробелы. Оказалось - необычайно интересно, даже с учетом неизбежной потери двух-трех метафоричных слоев при переводе. Впрочем, основные мифосюжеты в китайской литературе - такие же, как и во всех прочих культурах: битва и победа, поиск смысла жизни/философского камня, обретение/необретение любви. Соответственно, и главные архетипы также традиционны: Воин, Философ, Влюбленный...
Мне посчастливилось общаться со многими олимпийскими чемпионами. И для большинства из них настоящая борьба - с окружающим миром и самим собой - начиналась уже после самой главной победы в их жизни. И выигрыш или проигрыш в этой беспощадной и бескомпромиссной борьбе зависел прежде всего от того, удалось ли им в итоге на своем жизненном пути встретить единственно возможную, настоящую половинку...
Свои сумбурные эмоции, описывающие этот триединый путь, я описал в жанре, вроде бы априори неприемлемом для газеты. Но вчерашний вечер был вечером китайских чудес. В этот вечер все было можно...

ШАГ ПЕРВЫЙ
Посвящается олимпийским чемпионам-2008

Пылает факел солнцем рукотворным,
Его большие золотые искры
Как водится, обрящет злой, упорный;
Иссушенный в боях, умелый, быстрый;
Не ведающий страха и сомнений;
Питающийся гордостью и славой;
Разрушивший себя, и вновь из тени
Исторгнутый к подножью пьедесталов;
Великий, словно марево династий;
Единосущный, словно брус из стали;
Тот, для кого простое слово "счастье"
Слагается из множества печалей
Тех, кто чуть-чуть отстал в заветной гонке;
Виновник радости и зла, добра и боли;
Улисс, сквозь бури в утлой плоскодонке,
Едва плывущий, но хранящий волю;
Таящий необъятные глубины;
Творящий чудеса, голы, рекорды...
Ему во славу к небу рвутся гимна
Бурнозвучащие и вольные аккорды!
Я эту горд запечатлеть картину...


ШАГ ВТОРОЙ
Посвящается олимпийским чемпионам прошлых лет

Пыль осела, овации смолкли,
Отзвучали слова поздравлений,
Слабый отсвет медалей на полке,
Лишь печаль впереди - и забвенье.
Если бы силы, что так порастратил,
Пусть на час, пусть на миг, но вернуть бы...
Отдаются усталой кровати
Боль и думы, разбитые судьбы.
Если золото выпило силы -
Дальше - вниз... Только вниз... До могилы.

ШАГ ТРЕТИЙ
Посвящается... той, кому посвящается

Не верится, что среди всех дорог,
Адамом детям отданных в наследство,
Таящих брызги красок акварельных
(А имя живописца - просто Бог),
Шагать с тобою - как мечта из детства,
А в жизни наши курсы параллельны.