Заранее говорю, что переводили немцы с помощью переводчика, так что возможны ошибки) Не будем строги))) Всё равно поймём! Читаем!

1. We hate violence!
We have named ourselves after the 11-year-old Japanese girl who killed her school-friend. But: We don't glorify violence, but want to raise the question of why something like that happens in the world!

2. Of girl are cool!
Sure, we are hard and crass. We also have a soft side. The reproach that girls only want to irritate and we know nothing about them is a hollow twaddle! Girls with their own opinion rock!

3. Flaterate drinking and smoking? Not us!
Sex, drugs and rock'n'roll?! Clear, but on drugs we feel no desire. An occasional beer is okay, anything else is pure self-destruction! If we had to choose between sex and music, always music!

4. No track of laziness
Take it easy? Gibts - we are not absolute working bulls. At night we often write the songs which we play to ourselves the next day. Psst, top secret! We're working on our new album which comes out in the autumn...

5. Rules? Forget it!
Our record company wanted to forbid us to sing expressions like ' Fuck you '. We have argued so long, until we got our way. Stubbornness and good arguments pay off!!

Franky (NT): Grammatical error?

All-clear, dear fans: This is only one rumor. Where did it originate? When singer Franky (20) first joined the boys of Nevada Tan (all North German), he talked in wide Heidelberg dialect (Palatine).
T:mo (19) reveals:'Wir thought only, he has a grammatical error because he said, e.g., always 'hajo' instead of 'yes'. However, then we gave him a crash course into High German - now he is "cured". ' Really?
Franky: 'When I'm with my family I still speak dialect. I find cool... '

Finally! Today I meet Jan (19) for the first time uncovered one! After the Nevada Tan DJ let his mysterious mask fall publicly in June, we are glad - hey! photographer and I, the reporter - to share cool shots of the NT Schnuckel. However, what is that? Before me sits Jan, as usual 'vermimmt'

hey!: Jan, you are traveling again with mask...
Jan: Yes, and it will remain way. It is a part of NT and me.

hey!: But, nevertheless, there are ' topless ' pictures...
Jan: Yep (rolls his eyes) I have taken photos secretly 'leserreporter'. Then I have shown myself publicly ONCE from fairness towards media partners like you!

hey!: Get rid of the mask, then!
Jan: No! It protects me!

hey!: Are you afraid??
Jan: Nö! Only without scarf I feel naked and verletztlich. This is my private intimate side - it is not presented on the stage and to the general public. I reveal it for only the people who are really close to me.

hey!: If we are not possibly...?
Jan: if you (laugh) has won! Now you also get your photo (briefly takes the scarf off)...