Этого я не ожидала найти! Немецкие фанатки помогли ангоговорящим фанам перевести все песни Nevada Tan! Я не могла пройти мимо! Терь и мы будем знать их песни на английском)) Ну ведь, с англ легче переводить чем с немиша! Так что, быстро тащим англо-русские словари и переводим!ХаХа! Шутка) А вот и тексты..

Revolution


I can`t stand it
I always have to prove myself
rules here, obligations there
yeah sure
am I just here to do whatever you say?
School,parents,state
I ask myself what`s going on?

Now look into our classrooms- look into our eyes
many say that the youth takes too much advantage
But we don`t believe in your ideals
Do we want your Initials printed on us?
Hmmmm wait! Is that a trick question?

These days the world is spinning differently
the big question is- do u check it at all?
No matter what we say
we are running against walls
because none of you sees what`s up with us
every day we get swamped
drowned by lies
and quickly we know
we don`t get anything for free
on this day we conquer the throne
We say " WELCOME TO OUR REVOLUTION "

That`s the revolution our generation
Yeah,yeah,yeah
A new era is has come and we`ve started it
yeah,yeah,yeah
That`s the revolution our generation
The train of freedom is leaving this platform

They put us into categories all the time
Always analyzed and errors mathematically uncovered
But your well defined numbers on paper
never mirror our situation

Even kids by the age of eleven rip porn from the net
pics of dead soldiers in iraq are popping up on MMS
The world is shrinking
And since the message from Pisa
every pupil is dumb and is just hanging around
- NO-!
We don`t give a shit about your opinion
You are not like us
and you never will be
It`s us alone that will be the winner
We even run through the walls without tailwind
Have you finally realized?
In Germany the Revolution has begun
That`s why we put the " Fuck You " T-Shirts on
Revolt,provoke` Now it`s Nevada Tans turn

With their new sound - The one you want
And the slogan is: " Just start your damn life now"!

That`s the revolution our generation
Yeah,yeah,yeah
A new era has come and we`ve started it
yeah,yeah,yeah
That`s the revolution our generation
The train of freedom is leaving from this platform

Without you the world doesn`t seem so small
Without you, finally I can feel free
Without you the world doesn`t seem so small
Without you finally I can feel free

What`s going on in our beloved Germany?
There`s no room for me
I`ve finally realized
Today we conquer the throne
We say " WELCOME TO OUR REVOLUTION "

That`s the revolution our generation
Yeah,yeah,yeah
A new era has come and we`ve started it
yeah,yeah,yeah
That`s the revolution our generation
The train of freedom is leaving from this platform

Without you the world doesn`t seem so small
Without you finally I can feel free
Without you the world deosn`t seem so small
Without you finally I can feel free


So wie du

The whole day you`re counting my errors
And you know what, I`m beginning to give a shit
Because I don`t want to become like you
Check it out
And don`t talk so intelligent
Don`t mess up my life
Tell me how is yours?
Mid 40`s and divorced
To cheat on mum has topped it all
I hate your lies
And now you turn to me
Through my door and you want to tell me
how I live my life

Alone, I want to decide what`s good for me
Alone, I want to prove, of how not to forget about me

Alone, I will prove how strong I can be
Alone, I can make it and don`t forget:

Just like you
Who pisses off if there`s trouble in store
Just like you
Who doesn`t really have a meaning in life
Just like you
Who doesn`t care, who gets caught
Just like you
I never want to become, never want to become like you

There you, are looking down at me
And then telling me what errors I made
It`s like in old days
You`re not at all wiser
And there again, you think I`ll listen to you
But sorry I don`t have time for this shit
Where have you been when I was born and
Where were you when I said my first word?
In your company
And then you got your secretary pregnant
And now you want to tell me how to live my life!

Alone, I want to decide what`s good for me
Alone, I want to prove, of how not to forget about me

Alone, I will prove how strong I can be
Alone, I can make it and don`t forget:

Just like you
Who pisses off if there`s trouble in store
Just like you
Who doesn`t really have a meaning in life
Just like you
Who doesn`t care, who gets caught
Just like you
I never want to become, never want to become like you

For the last time
I`m standing in front of you
You don`t see me
Nothing keeps me here
I turn around
And make MY way
I hope you understand
I won`t do more than hope

Alone, I want to decide what`s good for me
Alone, I want to prove, of how not to forget about me

Alone, I will prove how strong I can be
Alone, I can make it and don`t forget:

Just like you
Who pisses off if there`s trouble in store
Just like you
Who doesn`t really have a meaning in life
Just like you
Who doesn`t care, who gets caught
Just like you
I never want to become, never want to become like you



Neustart

Woke up in the middle of the night
Been thinking about so many things I have done
And I know if I keep on living like this
Nobody will understand - keep on turning my own back on myself
I get away
I leave you behind because I don`t want to be convinced to stay
Because I can`t stand it
Gotta get out
To quickly overcome
To dissapear and to find out
Something to believe in - and I don`t know what this is

New Start!
I have to leave this place
I gotta get away from you
Man I just can`t stand it here anymore
Damn I got to get out of here!
New Start!
I leave everything behind
I let go of you
Man I have to leave this place for good
And nothing can stop me now!

Too many years with nothin I`ve done
I swore one day I`ll start
To untie
To define, to throw you away
And run away
Too much time wasted pretending to be happy
You believed too long we would be up for anything
Together - I`m sorry this is not the case
Please forgive, that I will leave, but finally I`m free
And I don`t know what this is

New Start!
I have to leave this place
I gotta get away from you
Man I just can`t stand it here anymore
Damn I got to get out of here!
New Start!
I leave everything behind
I let go of you
Man I have to leave this place for good
And nothing can stop me now!

The New Start begins
I`m fed up with too long days
The New Start begins
I need more space
Man the New Start begins
I`m sure it happens

I save myself
Forget about me
I just get up
I`m fed up with long days and go to the door
I just need more space
Just dissapear
I`m sure it works out
I save myself, forget about me, because I`m about to leave

New Start!
I have to leave this place
I gotta get away from you
Man I just can`t stand it here anymore
Damn I got to get out of here!
New Start!
I leave everything behind
I let go of you
Man I have to leave this place for good
And nothing can stop me now!

Woke up in the middle of the night
Been thinking about so many things I have done
And I know if I keep on living like this
Nobody will understand - keep on turning my own back on myself
I get away!


Vorbei

Until you forget about me
Until you forget about me

There are days when I`m scared
To forget about all the colours that you gave to me
There are nights when I lie awake
I think about the promise that slowly broke
The painting on the wall, nearly white and empty
The story we were painting, slowly fades
It should`ve stayed as it was , but time is changing the colours too much

Over, over is the last question
and I know, the days are lost
It`s over, I find new goals
I`m free again - I know there are so many
The past is quiet!

The last summerday was near
Our shadows reflect on rails wet from rain
The way home was tough
A whole summer we succeeded
( and now? )
The picture in the hand has just been painted
The weeks made us grow, but ( but! )
There was nothing more important
Than our last day

Over, over is the last question
and I know, the days are lost
It`s over, I find new goals
I`m free again - I know there are so many
The past is quiet!

And now I think back, and I think of you
Think about our summer, and ask myself, where are you now
How are you now, and how you laugh,how you cry
How you sleep, how you scream, do you think from time to time
of our time together?

But
then I emerge, breathe the air, and I realize
Our time has gone, even if it was our best
And that the wind the next winter brings
I store the thought of you, just like you were - as the most beautiful summer day

Over, over is the last question
and I know, the days are lost
It`s over, I find new goals
I`m free again - I know there are so many
The past is quiet!


Niemand hцrt dich

Do you know that?
you live a dream
and then one day, you wake up
Just like that

Weak as she rushes into her world
just like on any other day
she doesn` t notice the words
that the teacher says without desire
Helpless she lost her way and quick
Snow blows against the classroom windows
she falls deeper and deeper
until the bell rings,she looks up

Nobody hears you
Nobody sees you
In the snowstorm your screaming fades away
- Nobody hears you - Nobody sees you
In the snowstorm you fight alone
-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here

Defenceless she lies in bed and cries
Too much pressure from every corner
The parents fight
And nobody can stop the game
The world is stopping and she feels cold
She`s scared to loose control
She can`t stand the stares of her Classmates anymore

Nobody hears you
Nobody sees you
In the snowstorm your screaming fades away
- Nobody hears you - Nobody sees you
In the snowstorm you fight alone
-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here

She doesn`t talk anymore
Because nobody understands
Her hope is dying
Because the winter doesn`t go

She`s fed up with the eternal game
She`s fed up of feeling the hate
She breaks loose - runs away
Stumbling through snow and ice
and screams to god " Can you forgive me "?

In the snowstorm your screaming fades away
- Nobody hears you - Nobody sees you
In the snowstorm you fight alone
-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here
Nobody hears you - Nobody sees you
- Everybody is freezing - Everybody`s losing


Warum?

It all starts on the bridge
In the centre of town
There she stands, a young mother, she pleads and prays
That her son up there doesn`t take another step
He leans without a care against the banister and doesn`t understand
the words of the men anymore
The helicopter drowns the screaming too much
You can see the men behind the cameras of the tv stations in the distance
The question is: does he jump or not?
The wind is blowing in his face and speaks

Why don`t you scream
Why do you give yourself away
When the loneliness rips you apart
Why do you torture yourself
Every day alone, when you cry
When the rain falls you know why

Dark clouds start to rise
The rain starts
He looks up and doesn`t believe what he sees
His classmates are pointing the finger at him
Never that they wanted to carry him away
After they beat him up
They left him lying there and started filming him
Afterwards they`ve sent the Videos around the schoolyard
The anger was rising
But now it`s enough
Does he jump, or does he not?
The wind sings his poem into his face

Why don`t you scream
Why do you give yourself away
When the loneliness rips you apart
Why do you torture yourself
Every day alone, when you cry
When the rain falls you know why

The world dissapears behind a dark grey
It`s quiet - he`s breathing out
A lightening, that brights up the way
He jumps - And the rain falls

Why don`t you scream
Why do you give yourself away
When the loneliness rips you apart
Why do you torture yourself
Every day alone, when you cry
When the rain falls you know why


Wie es ist

How it is


It`s as far as the ocean
And maybe it`s as tough
I ask myself, what it`s like to be with you
I`m drowning inside
The thoughts are drifting
away, away to you
No idea what`s happening
If I try anyway
Are you going to be my net that catches me?
Because I need you too
I distance myself from you
But I don`t want to leave this place
I just want to be close to you

I can`t and don`t want to risk it
To lose you and everything else
My words are numb - fortunately
They would destroy it all
You wouldn`t belong to me anymore
It seems better the way
it is right now

Now I scream it out loud
And hope you feel it too
I want my world to turn around you
All the beauty just with you
I`m drowning inside
The thoughts are drifting
away, away to you

I can`t and don`t want to risk it
To lose you and everything else
My words are numb - fortunately
They would destroy it all
You wouldn`t belong to me anymore
It seems better the way
it is right now

Over the barriers our languages we move away
We go seperate ways
But then
We meet at the same place

I can`t and don`t want to risk it
To lose you and everything else
My words are numb - fortunately
Would destroy it all
You wouldn`t belong to me anymore
It seems better the way
it is right now


Alles Endet Hier

It all ends here!

Sometimes I can still see a light at the end of the tunnel
Sometimes I really don`t know what time it is
Sometimes I think I know what`s really important
Sometimes I have that feeling that life forgets about me
Everyday I fight a battle in my mind
If what I do is really right
Do you have a clue?
I don`t
I question myself: What have I done wrong?
And again, no end in sight
Why can`t it just stop
Hope is passing me by
I look at you and start to realise

It all ends here - even if you`re standing in front of me again
It all ends here - even if you turn your world around
It all ends here - even if you`re still pleading
I hope that you will understand

Brighter than the day
and darker than the night
again drenched in sweat
I woke up next to you
At that time I never thought
that on this day
I`m complaining about our past and time
Because we were running around circles but didn`t see
We were sleeping side by side
Man I just don`t understand
Now I beat against walls
Nothing keeps me anymore
And every new day
is like a new test
Why can`t it just stop?
Hope is passing me by
I look at you and realise

It all ends here - even if you`re standing in front of me again
It all ends here - even if you turn your world around
It all ends here - even if you`re still pleading
I hope that you will understand

If you could just be a bit like me
A little bit more of me and this wouldn`t exist
- I hand you my heart on a silver platter
You didn`t show much about you and were hiding instead
And now the wind streams into my face
But I don`t feel it, I just hear you
It`s a elegy meant to be for two people
I`m a lone warrior and
I`m not going to take the back seat
Old graffities are colouring the broken wall
It`s a dusty sky
I`m running along the street
I didn`t choose to go this way
It overtook me
And now I`m taking the challenge
You didn`t feel it coming
the pressure I felt
I ignored it
So that I don`t lose you
Nobody takes the trouble and tries to find the reason
Just broken words and all that remains
are numb memories
Now the wind streams into my face
But I don`t feel it, I just hear you
The elegy is not for me
And I know it`s over
And I know I`m on my own
But it can`t be any other way

It all ends here - even if you`re standing in front of me again
It all ends here - even if you turn your world around
It all ends here - even if you`re still pleading
I hope that you will understand

We were running around in circles but we didn`t see
We were sleeping side by side
Man I just don`t understand
Now I beat against walls
Nothing keeps me here anymore
And every new day
is like a new test.
You didn`t feel it
The tension in me
I ignored it
for not losing you
Nobody takes the trouble and tries to find the reason
Just broken words, what`s left
are numb memories


Echo

I don`t know if I`m sleeping
Am I captured or awake?
The lonelyness makes me so weak
I`ve been crying a lot
I reached the end and felt alone
The coldness freezes me in
I`m trying to be strong
- Night after night I`m staring at the white wall
- Erased every feeling out of myself
- started counting seconds , because of feeling scared
- just a few more hours and I`ll make my most upsetting journey
And the pain doesn`t fade
It doesn`t work
I miss you so much here

Your echo is smashing my wall
The wreckage of reality, that I have to walk upon and I understand
It`s too late
Your echo is eating my mind
It`s dying away in me
It`s getting cold
And I feel that I`m losing myself

The windowless room
is cold and full of dust
Can`t really trust my eyes anymore
The past is tearing me apart
I hope so much I`m dreaming
Just don`t wake me up
Because I`ll never succeed
It`s so tough to feel all those pictures
To feel those cold walls
To feel your pain
It`s so tough to go through a world
with pictures, of you
ten years down the line
keep on coming back
And the pain doesn`t fade
it doesn`t work
I miss you here

Your echo is smashing my wall
The wreckage of reality, that I have to walk upon and I understand
It`s too late
Your echo is eating my mind
It`s dying away in me
It`s getting cold
And I feel that I`m losing myself

I`m feeling your echo
and I make a wish
That I`ll succeed to let go of you
I`m feeling your echo
And sense there`s a chance
I let go of you, to give you a rest
The room is still and empty
Your echo fades away
But sometime
I`ll follow you

Your echo is smashing my wall
The wreckage of reality, that I have to walk upon and I understand
It`s too late
Your echo is eating my mind
It`s dying away in me
It`s getting cold
And I feel that I`m losing myself


Himmel Hilf (Heaven Help)

Heaven Help

You never ask
You never know what`s going on
Awake for hours
Because my head is spinning and it`s clear
Dreams are of the past
Is it really true
Are we really that far away
Mostly it doesn`t really matter where I go
I always come out of the same door
Those games are very painful to me

Heaven help, where does it lead me tonight?
No question, away from here
I know for sure
I haven`t thought about it
I just want to get away from you

It`s just a feeling
That tells me what I don`t want to know
I feel troubled
I get up now and I`m not quiet anymore, you expect a lot
I can`t be everything to you
Although I fell for you
my world is too small for you
Mostly it doesn`t really matter where I go
I come out of the same door
Those games are very painful to me

Heaven help, where does it lead me tonight?
No question, away from here
I know for sure
I haven`t thought about it
I just want to get away from you

Just another question
That`s all I missed
Is it really too much?
That I can`t understand
Just another question
That`s all I missed
Is it really too much?
Just to ask what it is, that I want?
Mostly it doesn`t really matter where I go
I`m still coming out of the same door
Those games are very painful to me

Heaven help, where does it lead me tonight?
No question, away from here
I know for sure
I haven`t thought about it
I just want to get away from you


Geht Ab

Kick Ass!!

This is the last meal
Before I pack my bags
This was the last truth
Before I`m leaving you
I feel the last breath of air
that this city imprints on me
It starts now, I`m ready to go
And I won`t look back
I let the sun burn brighter
Because I only have one life to live
I let her burn just as much as I can

And I Kick Ass
( Kick Ass, Kick Ass, Kick Ass.... )

This is the first meal
that I will have in my new life
I feel the new truth!
I enjoy it all or nothing
I see the light of freedom
And burn in the bright light
Our live is far too short
to feel like shite
I let the sun burn even brighter
Because I`ve only got one life
I let the sun burn as long as she can
I let the earth spin faster
Because I`ve only got one life to live
I let her spin as fast as I can

And I kick ass
( kick ass, kick ass, kick ass.... )

You only have one life to live
And that`s why you don`t just waste it away!
You only have one life to live
And that`s why you don`t just waste it away!
I let the sun burn even brighter
Because I`ve only got one life
I let the sun burn as long as she can
I let the earth spin faster
Because I`ve only got one life to live
I let her spin as fast as I can

( kick as, kick ass, kick ass.... )


Ein Neuer Tag (god this one broke my heart)

A new day

Without a light in dark corners all alone
My surroundings are growing
but I stay small
Drunk too much and haven`t laughed enough
Had nothing to eat and been out all night
Why do I only look up, when nobody`s looking?
Why do I only look up, when you have gone away?

The new day starts here
A new hope
A new end in sight
Another chapter
But my part is dying for you
Just let it go, I have to leave!

The memories of the past are overtaking
Night and days I can see your laugh and your cry
Goals of the past decaying into ashes
Goals of my life have cooled down and feel cold
Why do I only look up, when nobody`s looking?
Why do I only look up, when you have gone away?

The new day starts here
A new hope
A new end in sight
Another chapter
But my part is dying for you
Just let it go, I have to leave!

I always knew it`s tough to be alone
Not to be entwined with you, man
I want to be with you
I always wanted to go all the way with you, but
now I stand in my own way
desperate and alone
screaming at my face in the mirror
close to crying
falling apart in front of your gravestone
It`s much too tough for me
to hold your death certificate in my hands
I pray for
You to see and feel me
Promise that you will help and touch me!
Because how do I hold on to life
alone, without being entwined with the most beautiful person of all times?

The new day starts here
A new hope
A new end in sight
Another chapter
But my part is dying for you
Just let it go, I have to leave!



Positiv - Positve (b on "Vorbei" (single) )


I already know, of course
Everything is shit
But give you flood of tears eventually a pause
Son't be scared
Think of something positive
And already it's getting better, really clever, my way of life
How stupid it might sound
From the bottom it can only go to the top
So lean back
Don't think about the things that bother you
Try something new - and don't regret it!


Stand in the wind and look far to the front
Then you feel free- nearly new born
Let your worries be worries and stop to cry
Gain new confidence- everything will be ok!



In Your long history not everything worked out alright
Butt still how fu**ed and lousy everything was
You need to keep carrying on
Pay attention, then through such much triviality, you would probaly don't get your life destroyed through
It needs to wake up, like you know
It is audacious to be sorry for yourself, then you have to decide
How your life will go on, if in future everything will go upwards
Live you life and don't stop going!



Stand in the wind....etc.