Приехала домой. Отсутствовала примерно неделю. Была с друзьями в пансионате... Знаете что? Я околела. Окончательно. Там было -25 градусов!.. Радует хотя бы, что повсюду был снег, а не серая земля и каждый день светило солнце, но я все же не привыкла к таким морозам...

Забавно. По российскому телевидению показывали Calikusu. Что еще забавнее, этот фильм очень понравился моим подругам. А я, пожалуй, пересмотрела свое мнение об этом фильме, как о неком прототипе бразильский сериалов, в этот раз узрев очень много политических пародий, иронических высказываний в сторону тогдашнего разделения Турции на светских европейцев и правоверных мусульман. Даже про имена женский и мужские того времени придумали подколку, когда в классе, где поровну мальчиков и девочек, среди девочек были 4 Зехры и 10 Айше, а среди мальчиков не нашлось ни одного похожего имени. Жаль, что сейчас вторая тенденция утратила силу...

Не уверена, что все это было в книге, поэтому хочу ее перечитать. Правда на этот раз на турецком языке, насколько это возможно. Пытаюсь найти в России хотя бы что-то, но среди прочих книг Решата Нури Гюнтекина (в особенности, Клеймо), которые у нас изданы в серии "Метод Чтения Ильи Франка", я не нашла Calikusu. А жаль. Придется рыть каналы в Турцию через знакомых. Хмм... Орхан намеревался в январе приехать в Россию, однако у него я ничего просить не собираюсь... Вот еще! Так... *полезла копаться в записной книжке*