Настроение сейчас - Обычное.

Сижу вечером за компом, и с понтом дела просматриваю свою почту - был перекур, после одного, типа, дела... хоть я и не курю)
И тут стучиться мне в агент девка, и сходу выпаливает: "У тебя как с азербайджанским?" Ни тебе здрасте, ни пожалуйста, я тут ее, грешным делом, едва не похоронил, а она так невежлива! Да и еще азербайджанским! Непомню, чтоб я писал диссертацию на эту тему... Я ей ответил коротко - смайликом с выпученными шарами
Она попросила меня помочь ей перевести одну фразу. Она базарила с какимто хреном из солнечного азербайджана, и неосмотрительно попросила его выложить чтонить на его родном. И он выложил:"man sani seviram" И там дальше - севирам-севирам, цигель цигель гай люлю.. Тфу, бля, моль! мдас, сперва я попросил выложить прелюдию к этому чуду лингвистики. В общем это не особо помогло, хотя дало некотурую подсказку!..
Но ее проверить не удалось - не открывался н иодин онлайн словарь. Пришлось своими силами. Блин, что еще осложнило дело - азербайджанский, это не индоевропейская группа, это тюркский язык, а на тюткском я знаю только "Кит кутакте"(баш.) В общем я предложил ей этот вариант, чтоб она ему передала, но он не удовлетворил ее.
В общем я еще некоторое время тупил, фантазируя про себя, чтобы я сделал и с ним, и с языком, и со всем азербайджанским народом... Наконец, до меня дошло, я просто перестал воспринимать это верещанием бухой макаки, и увидел несколько повторяющихся корней. Фраза состояла из двух реплик, и, не знаю - я мог и ошибаться - означала: "я тебя люблю))) не знаю как ты меня, но я тебя очень сильно люблю))" И тут она охрянела, и у нее, видимо, пошел столбняк. Мда. Вот такие они, эти азеры, как девку посимпотичнее увидят, сразу за любов... А надо им только одного!!!
Блин, он так быстро свалила, что даже пока не сказала. Вот так, не угодишь!)))