1. исп. "чокнутый цыпленок" (вообще это название сети фастфуд-ресторанов...)
2. кажется, каким-то офисным клерком
3. не помню. но должно было. По крайней мере мы его знаем
4. да
5. а сколько там томов?

Pluvia_sol,
Спасибо за оперативность)))))))))))
1. забыла, склероз в столь юном возрасте)
2. блин, хочу конкретики, но её нету...
3. я смотрела уже раз пять каждую серию. Либо даун, либо... даун)
4. а где именно, ткните меня носом, а то я опять не увижу)))))
5. Честно говоря, я даже не знаю, сколько там томов... могу лишь сказать, где заканчивается:
на обложке гордо написан #17, а история разворачивается про Кена и футбол.
И сам том не до конца.
Просто если есть где-то продолжение на инглише - я понесусь читать)))))))))

Ответ на комментарий Bestia99 # 4 - не помню, в каком конкретно эпизоде. Знаю только, что он зарегистрирован в Джем Пони как Алек Макдауэлл.
5 - там вроде бы есть раздел ссылок на сайты, где можно раздобыть и Side B. Ссылок несколько и уже не помню, есть ли там где полное собрание. Подробнее не смотрела, остановилась на то, что было на boxtorrents (там два тома, до 8 главы; у тебя видимо до 17). Тут помочь не могу. Полазай по тем ссылкам, что ли...