Тебя уже так давно нет
А я всё невыносимо скучаю
И помню (с) Рождественская

мои ладони потеют если смотреть пристально вокруг враждебные стены
не поддающиеся телекинезу
один мой знакомый с ними играл в гляделки
попробуй у такого выиграть

а я люблю вещи, которых не существует, и в этом мне равных нет

c'est pourquoi je suis fol
je suis fol de tout le monde

люди любят вглядываться во тьму а иногда в смерть
мои ладони потеют это значит наверное что сердце волнуется
однажды я знал французский теперь нет так почему бы не сказать тебе
что-то
на исчезающем во мне языке?
фактически, он попадает из моего в твой мир.
наверное, когда что-нибудь исчезает
это значит что смерть глядит на него в ответ
но даже если ты тренировался на стенке
вряд ли ты выиграешь на этот раз

connaîs-tu moi quand je crie comme un perdu
connaît-il moi quand je prie comme un perdu?
je ne sais pas
et lui, il rit

нет, нет, на этой планете временами местами пятнами –
никого нет
вот оно непорочное неизлечимое заболевание человечества –
одиночество
это так весело, что почти смертельно
опасный такой смех
именно такой, как я

je peux courir vers l'ouest
je peux courir sur l'est
tu es absent partout

je regarde au nord dans le désespoir
peut-être tu es lа
mais non, non, ja sais que tu n'es plus
je ne sais rien

тебя нет так давно, что твоё дыхание уже сто лет как превратилось в лёд
празднование дня твоего отсутствия растягивается на всю жизнь
где же ты
граница размыта между вечно и никогда
граница размыта между везде и нигде
я закрываю глаза - и для тебя
больше нет никаких границ

il y a longtemps que tu es absent et tes traces ont disparu
je t'imagine soigneusement de nouveau
je continuerai jusqu'а mon dernier souffle
et non, je ne pense pas qu'il vaut mieux mourir
mais un jour froid je vais mourir quand même

ничего страшного, что тебя нет, я справлюсь,
а иногда я даже думаю, что c'est bon

et je ne suis pas triste
parce qu'ainsi va le monde
va-t-il ainsi?