Концепция отличия проста: до-верие. То есть, расположенность верить другому человеку без объективных на то оснований.

Alexander_RUS, знаешь... я сначала хотела ответить тебе, что видимо все-таки я неправильно толкую эти слова, поскольку для себя я решила, что можно доверять и в тоже время не верить... или наоборот...
но вот сейчас подумала... и я поняла! все правильно!) я почему-то брала эти понятия в обобщенном смысле, это меня и вводило в заблуждение... на самом деле, речь идет о конкретике: можно доверять в каком-то вопросе, а в другом вопросе не верить... тогда и противоречия в понятиях нет...)
все, ясность достигнута)

To_Breath, Мммм... Ты учитываешь здесь и общие отношения? Понятия определяются мерой их глубины. Чем они крепче, тем ближе подходят к абсолютной вере в этого человека. С этой точки зрения, вопрос: "Доверяешь ли ты своим родителям?" - не имеет смысла, т.к. ты им уже веришь. Просто доверие по отдельным вопросам характерно для взаимоотношений человека с людьми вообще. Например, можно полагаться на честность какого-то человека в деловых отношениях, но оставлять его наедине с бумажником было бы неразумно.
Вообще, это одна из базовых концепций. Над ней можно медитировать очень и очень долго, открывая для себя новые и новые грани.