Это отрывок из песни Evanescence - Breathe No More..

I’ve been looking in the mirror for so long.
That I’ve come to believe my souls on the other side.
Oh the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
To sharp to put back together.
To small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her..
<...>
I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can’t help but to wonder,
Which of us do you love.

Я столь долго вглядывалась в свое отражение,
Что теперь верю: моя душа по ту сторону стекла..
И его осколки - осколки меня..
Слишком острые, чтобы собрать их вместе,
Слишком мелкие, чтобы что то значить,
Но могут искромсать меня на части
При попытке прикоснуться к ней.. (душе)
<...>
Я знаю разницу,
Между мной и моим отражением.
Но все еще задаюсь вопросом,
Кого из нас ты любишь?..

Не спрашивай больше об этом..