Сеня в 2 часа ночи я закрыла книжку о ГП.
Закрыла и спокойно заснула...

Задаюсь вопросом - почему книжка получилась такая маленькая? Я мечтала о 1000 страницах и большое окончание.
Почему перевод хуже чем в интернете?
Ну откуда такие слова как: соглятаи? - это я поняла они так пожирателей назвали (в самом почти начале книжки)
Потом заглинание Забвения просто - забудь?

И последнее меня убило.
Когда Гарри разбивал палатку на новой месте он произнес - Воздвигнись!

Кто обьяснит почему такой тупой перевод?
Меня это совсем не порадовало(

Много в книжке не яных мне моментов(

Даже в конце кнги фраза " Шрам не болел девятнадцать лет. Все было хорошо"
Ну блин ну конечно будет хорошо! Волдик побит и все такое! С какой стати шрам должен болеть? Че они думают он опять заболит? Тупизм
Да и фраза не правильно поставлена. Вам так не кажется?

Я сильно разочарована в переводе книги

А как вам? Кто ни будь уже прочитал?