The Ghost Of You (оригинал My Chemical Romance)

I never said I'd lie and wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever...
Ever...

Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I fall
If I fall (down)

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna...


Твой призрак (перевод)

Я никогда не признавался, что нахожусь в постоянном ожидании.
Если бы я умер, мы бы были вместе.
Я не могу постоянно просто забывать о ней,
Но она может попытаться.

На закате этого мира
Последнее, что я увижу,
Будешь ты,
Так и не вернувшаяся домой,
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы я?
Все вещи, которые ты так и не сказала мне..
Всё те улыбки, которые ты когда-то, когда-то,
Когда-то...

Почувствовав, что ты никогда...
Совершенно один и у меня перед глазами теперь..
На высоте моих лёгких в моих руках она умирает..
Она умирает..

На закате этого мира
Последнее, что я увижу,
Будешь ты,
Так и не вернувшаяся домой,
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы я?
Все вещи, которые ты так и не сказала мне..
Все те улыбки, которые меня вечно будут преследовать.
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы я?
И все те раны, от которых останутся шрамы…
И все те призраки, которые меня никогда не настигнут..

Если я упаду..
Если я упаду..

На закате этого мира
Последнее, что я увижу,
Будешь ты,
Так и не вернувшаяся домой,
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Все вещи, что ты так не сказала мне..
Все те улыбки, которые меня вечно будут преследовать.
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы ли я?
И все те раны, от которых останутся шрамы...
И все те призраки, которые меня никогда не...