Я тут заморочилась и начала учить греческий по самоучителю.

Грамотный он надо сказать-все слова, даже названия страница 1 и тп-приведены сначала на греческом,а  потом на русском.

Много слов похожи, много можно угадать, но также очень много непохожих и неугадываемых)

Подстава в том что многие буквы похожи на их аналоги и в нашем алфавите и в латинском и боже упаси-мы ими называли величины в универе.

Штука в том что например буква и (которых вообще кстати говоря в греческом аж 3 штуки и если слово написано не с той буквой и-оно имеет другое значение. а бывает что и буква одна, а вот ударение на разные слоги=разные слова. Как например ковер халИ, а плохое самочусвствие хАли)

Теперь о приколах. если предыдущие еще как то я хихикала, то тут мы с Олей ржали как кони:

какос,каки,како-плохой,плохая,плохое.

калос,кали,кало-хороший, хорошая,хорошее....

час от часу не легче)))

И мне кажется писать на греческом не смогу никогда, хоть у меня и 5 лет практики этого языка в универе...

Но я не сдаюсь никогда, так что пойду дальше учить что ый-кос/нос, ая-ни, ое-но в прилагательных. 

То бишь пасхалинос, пасхалини, пасхалино=пасхальный, пасхальная, пасхальное.

О боги, а еще тут есть исключения ....все, я пошла учить дальше)))

(п.с. исключения-розовый,лиловый и я так полагаю другие цвета  тоже)