Eddie Barzoon, Eddie Barzoon... I nursed him through two divorces, a cocaine rehab, and a pregnant receptionist... God's creature, right? God's special creature? I've warned him, Kevin. I've warned him every step of the way. Watching him bounce around like a fucking game. Like a wind-up toy. Like 280 pounds of self-serving greed on wheels.

The next thousand years is right around the corner. Eddie Barzoon... take a good look, because he's the poster child for the next millennium. These people, it's no mystery where they come from. You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire. You build egos the size of cathedrals. Fiber-optically connect the world to every eager impulse. Grease even the dullest dreams with these dollar-green gold-plated fantasies until every human becomes an aspiring emperor, becomes his own god. Where can you go from there?

As we're scrambling from one deal to the next, who's got his eye on the planet? As the air thickens, the water sours, even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity... and it just keeps coming, faster and faster. There's no chance to think, to prepare; it's buy futures, sell futures... when there is no future. We got a runaway train, boy. We got a billion Eddie Barzoons all jogging into the future. Every one of them is getting ready to fistfuck God's ex-planet, lick their fingers clean, as they reach out toward their pristine, cybernetic keyboards to tote up their fucking billable hours.

And then it hits home. You got to pay your own way, Eddie. It's a little late in the game to buy out now. Your belly's too full, your dick is sore, your eyes are bloodshot and you're screaming for someone to help.

But guess what — there's no one there! You're all alone, Eddie. You're God's special little creature. Maybe it's true. Maybe God threw the dice once too often. Maybe He let us all down.



Эдди Барзун, Эдди Барзун... Я нянчил его после двух разводов, реабилитации от кокаиновой зависимости и забеременившей секретарши... Тварь Божья, верно? Особая Божья тварь? Я его предупреждал, Кевин. Предупреждал на каждом шагу его пути, глядя, как он скачет, словно ёбаная заводная игрушка. 110 килограмм корыстной жадности на колесиках.

Следующее тысячелетие уже на пороге, Кевин. Эдди Барзун. Присмотрись хорошенько, ведь это ребёнок следущего миллениума. Нет секрета в том, откуда берутся такие люди. Ты раздразниваешь человеческий аппетит до точки, когда он может расщепить атомы своим желанием. Ты раздуваешь его эго до размеров собора! Оптоволокно связывает мир с каждым из этих нетерпеливых. Смазывай даже самые убогие мечты зелёными, как доллар, и жёлтыми, как золото, фантазиями, пока каждый человек не станет чистолюбивым императором, боготворящим самого себя. Куда ты от этого денешься?

В то время как мы суетимся, совершая одну сделку за другой, кто присмотрит за планетой? И это в то время, когда воздухом нельзя дышать, воду нельзя пить и даже пчелиный мёд приобретает металлический привкус радиоактивности. И это приближается. Всё быстрее и быстрее. Нет возможности подумать, приготовиться. Будущее покупается, будущее продаётся... Хотя будушего нет. У нас неуправляемый поезд, парень. У нас миллионы Эдди Барзунов, бегущих трусцой в будущее. Каждый из них готов выебать бывшую Божью планету. Облизать пальцы перед тем, как прикоснуться к древним компьютерным клавишам, чтобы подсчитать свои ёбаные оплачиваемые часы. 

А затем приходит прозрение. Ты должен заплатить по счетам, Эдди. И уже поздно выходить из игры. Твой живот переполнен, твой член воспален, твои глаза налились кровью и ты орешь, зовя кого-нибудь на помощь! Но знаешь что? Там никого нет! Ты один, Эдди. Ты - маленькая особая Божья тварь.

Может быть, это правда. А может быть Бог ставил наши жизни на карту слишком часто. Может быть Он бросил всех нас.