Finish Line
05-11-2009 02:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сегодня в питере выпал снег... В семь часов вечера я шёл по скользкому асфальту, и смотрел на проплывающие жёлтые огоньки на дороге...
A distant motorcade and suddenly there's joy.
The snow and ticker tape blurs all my senses numb...
Совсем чёрное небо, редкий снег, очень мало людей...
A magic trick makes the world disappear,
The skies are dark, they're dark but they're clear...
Я иду по улице в джинсах, кроссовках, водолазке, кенгурухе и куртке. За спиной чехол с бас-гитарой, в наушниках играет группа Snow Patrol...
It's like the finish line where everything just ends,
The crack of radios seems close enough to touch...
Я шёл и было ощущение, что сегодня Новый Год. Грустный вечер Нового Года, когда помимо праздничного настроения чувствуешь себя почему-то одиноко...
Cold water, cleaning my wounds.
A sad parade, with a single balloon...
Появилось странное, но даже привычное ощущение отрешённости, непонятности, неестественности и грусти...
I feel like I am watching everything from space.
And in a minute I'll hear my name and I'll wake...
Почему я так долго одиноко плетусь? И почему я лишь говорю об этом и ничего не делаю для изменения ситуации? Нет, не толчок, мне нужна финишная черта. Финишная черта для данного забега, т.к. надо отдохнуть перед следущим, другим...
I think the finish line's a good place we could start,
Take a deep breath, take in all that you could want...
[Спокойной ночи]
[Outro]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote