чем не лишний повод посмеяться
АТЭС -Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
В этом году АТЭС проводится в Австралии,куда слетелись все главы государств.
Но,как говорится,ничего не происходит без курьезов.
Так и на этот раз,в очередной раз,можно так сказать,господин Буш(президент США),порадовал нас своими смешными оговорками.
Krush (не указан, Москва):Очередной курьез случился с президентом США Дж.Бушем во время его выступления на бизнес-форуме, предшествующем саммиту Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС)...в самом начале своей речи американский лидер перепутал названия встреч и поблагодарил за теплый прием на саммите ОПЕК. В английской аббревиатуре АТЭС звучит как APEC, т.е. Дж.Буш ошибся в первой букве, в результате чего название саммита и прозвучало как OPEC (ОПЕК). Однако эта забавная оговорка вызвала смех и аплодисменты зала.
Читать дальше

Примечание:АТЭС - Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества. А ОПЕК – это Организация стран-экспортеров нефти. Аббревиатуры названий этих двух организаций при написании латиницей отличаются на одну букву - OPEC и APEC.

sokol_14 (20 лет, Москва): Видимо, окончательно смутившись, Дж.Буш, закончив речь, перепутал выход, так что австралийскому премьеру пришлось провожать американского президента.
Читать дальше +ВИДЕО
Стоит заметить,что подобные нелепые ситуации возникают у Дж.Буша нередко. Одна из самых запоминающихся оговорок президента США, насмешившая весь мир, была сделана им на приеме у королевы Елизаветы II, когда он по ошибке сказал, что Ее Величество жила в XVIII веке.
Однако все это не осталось не замеченным,как хотел бы,скорей весего,президент США. Местные жители Австралии были возмущены до предела тем,что президент США назвал их страну Австрией и в знак протеста устроили демонстрацию с транспарантами и плакатами,что привело к столкновениям с полицией,а так же травмы.
sss_2006 (20 лет, Москва):От объяснений, почему он решил назвать главу правительства Австралии австрийским премьер-министром, президент США воздержался. При этом, пишет The Herald Sun, речь Буша позволяет предположить, что "австрийский премьер" не был случайной оговоркой. В ходе своего выступления президент США также упомянул "австрийские войска в Ираке", подразумевая участие Австралии в этой военной кампании
Читать дальше