Сегодня перевел статью из американского журнала Barbie Collector про Барби-невесту от Reem Acra(стр40-41, Barbie Collector Magazine #2). Может, кому будет интересно=)
Священный союз - Mattel сотрудничают с Reem Acra в создании невесты 2007 года
Уже много лет кукла Барби следует последним модным тенденциям, начиная с таких любимых коллекционерами костюмов, как «Пасхальный Парад»( Easter Parade), «Радостная Парижанка» (Gay Parisienne) и «Римские Каникулы»(Roman Holiday), и вновь подтверждает свой статус законодательницы мод последними нарядами от Byron Lars и Diane von Furstenberg. Reem Acra, невероятно успешный дизайнер свадебных и вечерних платьев, - новое имя в списке модельеров, сотрудничающих с Mattel.
Нет ничего удивительного в том, что для Reem Acra, чьи творения были широко представлены на страницах ведущих свадебных журналов, на обложках Vanity Fair и Harper’s Bazaar, в чьи платья одевались такие звезды первой величины, как Madonna, Halle Berry и Angelina Jolie, следующим шагом стало создание платья для главной fashion-куклы.
Платье, которое Reem Acra создала для Барби, украшено романтическими деталями, пронизывающими ее весеннюю коллекцию свадебных платьев 2008 года. Барби-невеста от Reem Acra носит пышное сатиновое платье, подчеркнутое замысловатой вышивкой блестками и «жемчужным» бисером. Сзади платье украшено бантами из ленты и искусственным жемчугом. Изысканный «кружевной» верх платья с рукавами три четверти добавляет образу утонченной элегантности и изящности.
«Это платье и вправду было из коллекции, вдохновленной любовью и фантазией. Именно его я полюбила так сильно благодаря пышным деталям и сборке сзади»- восторгалась Reem Acra. «Это была забавная коллекция, а этому платью было отведено главное место в ней».
Фасон платья - это фирменная черта ее творений. Например, топ платья, использованный в ее настоящих моделях, появился и в ее коллекции. «Я подумала, что мне необходимо принять вызов, состоящий в том, чтобы создать захватывающее дух платье, но с закрытым верхом. Именно так ко мне пришла идея этого топа» - объяснила Acra. «При этом я использовала такой фасон очень короткий промежуток времени… Я думаю, это делает его еще более уникальным. Все дело в том, чтобы сшить эффектное платье и в то же время закрыть плечи невесты. Было очень интересно наблюдать, как оно уменьшалось до миниатюрных размеров».
Именно Sharon Zuckerman, дизайнер Mattel, должна была «уменьшить» платье до размеров Барби и найти мельчайшие блестки и бисер, чтобы результат соответствовал изначальным намерениям Reem Acra. Самым важным для дизайнера было внимание к деталям вышивки. «Мне кажется, это настоящий вызов, ведь у человеческого платья вышивка очень маленькая, замысловатая, и сделана из мельчайшего бисера. Так как может он быть еще меньше?»-спрашивала она… «А если учесть и тот факт, что мы использовали самые маленькие ручные стежки в настоящем платье, то это еще больший труд – сделать маленькие стежки пропорционально размерам Барби».
Также наряд в себя включает «жемчужные» серьги, «бриллиантовое» обручальное кольцо и подвязку с голубой лентой. У куклы прошитые ресницы, элегантный макияж, стильная прическа и французский маникюр и педикюр – в выборе всех деталей Reem Acra участвовала сама.
«Я хотела это сверкающее кольцо – смеется она – и хотела сережки-гвоздики, а также корону и начес… и макияж – мы его долго выбирали. Я хотела, чтобы он был приглушенным, но при этом свежим и юным. Барби должна оставаться молодой!»
Создававшись полтора года, Барби-невеста от Reem Acra не что иное, как само совершенство. Она сочетает в себе традиционность и элегантность, которую мы ждем от любой Барби-невесты, в сочетании с любовью к классике и при этом чувством современной моды, которые привносит Reem Acra.
«Конечно, затрачивается уйма усилий, чтобы довести Барби до совершенства», – сказала Reem Acra о процессе создания куклы. «Но в Mattel прислушиваются к советам. Кукла должна быть доступной, но не в ущерб качеству».
Сейчас Барби-невесту от Reem Acra можно приобрести по каталогу Barbie Collector, на сайте BarbieCollector.com и в специализированных магазинах.
Автор статьи: Meghan Reinke
Перевод: Celluloid
Reem Acra Bride Barbie - Product Code: K7968
Также Барби от Reem Acra существует в Платиновом издании - Platinum Label. Отличие - белые волосы. Product Code: L3549
Вот мои фотографии этой Барби. Именно так она выглядит вживую NRFB:
От себя могу добавить следующее: кукла великолепна, мордашка просто чудо, вышивка очень красивая. Единственное но - мне кажется, имитация кружева на верхней части боди слегка неудачная, но в целом куклу не портит. И для тех, у кого мало места: у нее ОГРООООМНАЯ коробка!)))))
И напоследок: ссылка на интервью с Reem Acra