Я, конечно, стараюсь оценить удачную шутку переводчика, но видеть, ставя свой телефон на зарядку, всплывающее  окошко с надписью «Заражается» и шустрый такой бегунок (видимо, указывающий скорость, с которой заражается мой телефон) мне как-то ... напряжно.