Little Things
Да...
Эта песня адресована (* это Good Charlotte) каждому парню который был последним лузером в тренажерном зале (* я говорю,
это - тебе)
Каждому парню, у которого не было свиданий на дискотеках в школе (* это - тебе)
Каждому, кого называли фриком (* вы знаете, что я говорю)
Это вам
Мы начинаеееееем...
Да, ага, давай (* вы знаете, о чем я)
Да, давай, давай, начинаем...
Оооооооо оооооооо (* давай!)
Оооооооо оооооооо (* сделаем это)
Начинаем.

I.

Тогда в школе у нас был бесплатный ланч, за это крутые чуваки нас били, (* в ланче отказано!)
А у богатых парней были кабриолеты... нам надо было катиться на автобусе (* номер 55)
Когда мы сколотили бейсбольную команду, они все равно над нами смеялись (* вы все еще отстой!)
Тогда меня бросила та девченка, потому что я был недостаточно крут; вот гадость!

припев:

Людишки, людишки
Начинаем (* давай)
Ничтожества, ничтожества,
Вечно ошиваются вокруг,
Ничтожества, ничтожества,
Пытаются сломить меня.
Ничтожества, ничтожества,
Никуда не денутся.
Ничтожества, ничтожества,
Вот кто я сегодня! (* вперед!)

Вы хотите ненавидеть меня... Но я не остановлюсь!
Потому что сейчас я уже не могу...

II.

Тогда мама пошла в институт, потому что у нее была депрессия (* я больше так не могу!)
Машина не заводилась, и нам приходилось топать пешком (* где бы достать тачку?)
А прошлым Рождеством папа вышел в магазин (* скоро увидимся, ребята!)
Вещи из его комнаты пропали... больше мы его не видели. Козел!

Waldorf Worldwide (Уолдорф По Всему Миру)

Уалдорф... Нэптаун... По всему миру... Чё?
(* Давай! Вставай-вставай! Давай!)

припев:

Скоро всё будет нормально,
Всё придет в норму.
Останься тусить на всю ночь,
Сделаем так еще раз!
Всё будет нормально!

I.

Вступай, вступай... Чё? Вступай... Куплет...

Слушай - в этом нет ничего веселого,
Мне нужна горячая девушка и денежка,
А кроме - дом, где бы жила моя группа -
Мы задолбались переезжать каждый уикенд.
Я хочу пойти на вечеринку, где нет пушек,
Я хочу играть с моей группой, веселиться,
Где головорез и панк,
Да кто угодно
Может петь эту песню всю ночь (* поём!)

припев

II.

Всё, что я хочу - получить благосостояние,
Всё, что я хочу - получить свою долю,
Всё, что я хочу - получить благосостояние,
Всё, что я хочу - получить свою долю.
И я не хочу бежать за президентом,
Мне бы честным путем заплатить за квартиру...
Я устал от того мужика, что не даёт нам играть,
От моего старика, которого никогда нет рядом.
Я устал доедать объедки с тарелок других людей,
А они еще и говорят мне подождать (я не выгляжу представительно).
Данные полиции обо мне говорят, что я не существую.
Я хочу узнать, что значит "рождественский список".
Я сказал, что хочу получить благосостояние.
Все, что я хочу - получить свою долю.
Все, что я хочу - сделать что-то из ничего.
Это GC, детка, и мы кое над чем работаем!

припев

Мы сделаем себя миллионерами,
Мы придем к этой жизни без автомобиля.
Просмотрим,
Чем мы станем.

припев

Увидимся, когда мы доберемся туда...
Увидимся, когда мы доберемся туда...
На видео...
Или радио...
В журналы...
На киноэкраны...

Motivation Proclamation (Объявление о мотивации)

I.

Я был слишком ленив, не сумашедшие ли, эти
Дни в моей голове...
Ты - эгоист, не только ты думаешь, что мёртв,
Мне платят за то, чтоб я улыбался, и я на испытании
За то, что я говорю,
Но я никогда не говорил, что все будет ОКей,
И никогда не говорил, что мы будем жить, чтобы увидеть следующий день...

припев:

Мотивируй меня,
Я хочу встать с кровати,
Увлеки меня чем-нибудь,
Мне нужно забить голову хорошими мыслями.
Если я упаду, ты мне поможешь?
И поднимешь меня с земли?
Если я упаду, ты мне поможешь?
И поднимешь меня с земли?

II.

Реалистично и нарцистично
Ты сказал, я эгоистичный и непонятный
Попробуй изменить меня, спасти,
Ты говоришь, я научусь...
Я так слеп,
У меня нет времени,
Ты так недобр временами...
Я никогда не врал, не врал, не врал,
И никогда не говорил, что все будет ОКей,
И никогда не говорил, что мы будем жить, чтобы увидеть следующий день.

припев:

Мотивируй меня,
Я хочу встать с кровати,
Увлеки меня чем-нибудь,
Мне нужно забить голову хорошими мыслями.
Если я упаду, ты мне поможешь?
И поднимешь меня с земли?
Если я упаду, ты мне поможешь?
И поднимешь меня с земли?

East Coast Anthem (Гимн Восточного Побережья)

I.

Гуляю по улицам D.C.,**
По восточному побережью, на котором я живу,
Говорите, в этом проблема?
Что стряслось с этим злым парнем?
Вам не нравится как я хожу, говорю и руками машу,
Вам не нравятся мои слова и мысли, которых вы никогда не поймете...

припев:

Знайте,
Мы катаемся по восточному побережью, пока не сдохнем,
Знайте,
В моем сознании есть место,
Место, до которого вам никогда не добраться,
Место в моем сознании, иди по этому пути,
Знайте...

II.

И не было бы это чудесно,
Если бы я сел рядом с тобой,
И мы могли бы кое-что изменить,
Одну или пару вещей,
Поменяли бы пару вещей,
Мы бы поменяли твой ход мысли,
Мы бы поменяли мой ход мысли,
Мы не можем изменить их мысли, так что мы ничего не изменим...

припев:

Знайте,
Мы катаемся по восточному побережью, пока не сдохнем,
Знайте,
В моем сознании есть место,
Место, до которого вам никогда не добраться,
Место в моем сознании, мы уходим сегодня,
Знайте...

Потому что мы катаемся по восточному побережью,
Пока не сдохнем.
В моем сознании есть место, да,
Место, до которого вам никогда не добраться,
Место в моем сознании, иди по этому пути,
В моем сознании есть место,
Да, место, до которого вам никогда не добраться,
Место в моем сознании, мы уходим сегодня,
Знайте...

Festival Song (Фестивальная песня)

I.

Не заморачиваюсь ерундой, как раньше - задолбало!
И я слышу, что вы мне говорите -
Я хочу, чтоб вы заткнулись.
У меня есть ответственность,
И это - помеха,
Угроза обществу.
По крайней мере так они говорят, но...

припев:

Сегодня, сегодня, вечером все решится,
Мне не нужна ваша скучная жизнь,
И мне не нужно ваше "с 9 до 5",
И все те, кто говорят мне как жить.

II.

Люди вечно говорят мне не тратить время понапрасну,
Получить нормальную работу и жить обычной жизнью.
Вы можете говорить, что я никогда не буду миллионером,
И что с этой гитарой я никуда на пробьюсь...
У меня есть ответственность,
И это - помеха,
Я прошу доказательств -
Они говорят у меня нет шансов...

припев

Ваше будущее - никакого будущего, - х3
Я контролирую свое будущее!

припев х3

Я ухожу, - х3
Я ухожу этим вечером.

Complicated (Сложно)

Хорошо...
Начнем...
Для твоего разума,
Тела и души,
Каждый раз когда я рифмую,
Ты знаешь - я под контролем.
Хорошо.
Начинаем,
Начинаем,
Начинаем.

I.

И мы были здесь так много лет,
Хотя кажется, что тебя тут и не было. (* ты здесь?)
Каждый раз, когда я говорю,
Ты отворачиваешься. (* есть ли тебе дело до меня?)
Разве отцовство - не обязанность заботиться?
И мы говорим...

припев:

Мы были здесь так много лет,
Так много...
Так кажется... (* что?)
Все так сложно...
Да,
Переоценено,
Да,
Сложно.
Это чуство - любовь...

II.

Я прошел через дверь,
Да, я это уже говорил.
Я не позволю себе впасть в депрессию,
Благодаря Бога,
Я молюсь каждый день,
Кричу, пытаюсь увидеть просвет,
И мы говорим...

припев

III.

Ты оставил нам маленькую комнату с черно-белым телевизором,
Предупреждение о выселении и счет за терапию.
Ты живешь один, как собака без кости,
Живешь один, потому что ты оставил нас всех дома,
У тебя был второй шанс, но ты от него отмахнулся,
Четвёртое, пятое, шестое, хотя это было вчера
Теперь ты сидишь в баре, заливаясь слезами,
Одиноко и в углу, когда повсюду хорошее настроение...

припев

Seasons (Времена года)

I.

Летний воздух напоминает мне
О твоей любви,
И о том времени, когда мы были вместе.
Гуляли по пляжу,
Ты никогда не была далеко,
И держала меня во время шторма...

припев:

И я хочу влюбиться сегодня,
И я помню что ты говорила, -
Все будет хорошо.

II.

Лежа на летней траве,
Ты просила не говорить так быстро,
Как только я сказал, что чувствую,
Ты заставила меня почувствовать себя как дома
Ты сказала, что я не один,
И ты точно знала, что я чувствовал.

Я знаю, что мы говорили об этом,
Я просто не могу с этим смириться, (?????)
Мне нужно провести еще один вечер с тобой...

припев

Октябрьский воздух напоминает мне о всех временах года твоей любви,
И о том времени, когда мы были вместе.
Запах осени повсюду,
Хотя кажется, что мне без разницы,
Потому что ты ушла...

припев х2

I Don`t Wanna Stop (Я не хочу останавливаться)

Не хочу останавливаться

I.

Все эти игры, в которые ты играешь -
Они мешаются в моей голове, мешаютя в моей голове,
Я не знаю почему я остаюсь,
Мне лучше уйти, мне лучше уйти.
Когда я говорю от всего сердца, ты смеёшься, будто это - игра, это не игра
Да, мы могли бы быть хорошими друзьями, но это - не то...

припев:

И я знаю, что это не то, как всё должно быть,
И я знаю, что ты относишься к нему как ко мне,
Но я не хочу,
Я не хочу останавливаться,
Я не хочу останавливаться.

II.

Сейчас мне не нужны твои симпатичные подарки, не плати за меня,
Не нужно платить за мои татухи или покупать всякие штуки, нам не нужны эти вещи,
Я знаю только, чот я счастлив видеть твою улыбку, я хочу видеть твою улыбку,
И я буду очень рад, если ты просто останешься ненадолго, останься со мной...

припев:

И я знаю, что это не то, как всё должно быть,
И я знаю, что ты относишься к нему как ко мне,
Но я не хочу,
Я не хочу останавливаться,
Я не хочу останавливаться.

Всё слишком долго шло так,
И я устал двигаться дальше...

припев:

И я знаю, что это не то, как всё должно быть,
И я знаю, что ты относишься к нему как ко мне,
Но я не хочу,
Я не хочу останавливаться,
Я не хочу останавливаться.

I Heard You (Я слышал тебя)

I.

Сегодня я еще раз щурюсь -
Ты сказала, что мне было бы лучше попрощаться, как ты со мной.
Я видел, как ты сидела со своим новым парнем у своего магазинчика с футболками...
Он реально крут,
Я всё понимаю!

припев:

"Я не хочу тебя, я не хоу тебя",
(* Я слышал, я слышал, как ты сказала)
"У тебя никаких шансов -
Разве ты не видишь?
Я не хочу тебя, я не хочу тебя",
(* Яслышал, я слышал, как ты сказала)
Ты меня недостойна

II.

Сегодня я еще раз щурюсь -
Я не обратил внимания,
Снова впечатался в стену,
Я слышал как ты смеялась и ухмылялась,
Пока сидела у своего магазинчика футболок
Со своими крутыми друзьями, они реально крутые,
Я всё понимаю!

припев

III.

Сегодня я дам последнюю попытку,
И потом, знаю, буду думать почему,
Я снова сделал это с собой...
Я видел твоего парня - он ростом двухметровый,
Футболисты обожают надо мной издеваться,
Я чувствую, что я не подхожу,
Я знаю, что я тебе не подхожу,
И твоим тупорылым друзьям.
Я всё понимаю!

припев

Walk By (Проходи мимо)

Рок-н-ролл!

I.

Она идет в магазин часов эдак в восемь,
Дьявол вместе с ней, и он думает, что она прекрасна,
Когда он посмотрел на меня, я не знаю что я видел -
Кажется, он пытается сделать меня своим пасынком!

припев:

Когда она проходила мимо,
Проходила мимо, - х2
Она проходила мимо,
Проходила мимо, - х3
Она проходила мимо.

II.

Эгос летит, и она проходит мимо,
Она встретила мой взгляд 9-го октября
(А это за 22 дня до Хэллоуина),
Откуда я мог знать, что она будет моей злой королевой?

припев

III.

Мама меня предупреждала о таких девушках как ты -
Она сказала: "Держись от них подальше, сынок - они ненастоящие,
Они просто наложат на тебя своё заклятие,
И когда ты сломаешься - полетишь прямо в ад!"

припев

Проходи мимо поскорей - х4

Let Me Go (Пусти меня)

I.

Гуляя по улицам, не по Вашингтону,
Я тратил своё время, и ты был там со мной.
Тогда то, что ты был рядом, многое значило для меня,
У меня всегда была твоя спина, а у тебя - моя.

припев:

Так пусти меня повеселиться
Конечно, моё решение - ничто перед твоим, но я так молод...

II.

Мы гуляли допоздна и боролись, - просто чтобы повеселиться,
Мы бали такими панковыми чуваками, но знали всех,
А кто мог увидеть это за тусклыми, налитыми кровью глазами,
Существовал план для нас, и однажды мы это осознали...

припев - х3

Screamer (Скример)

I.

Общение во многом похоже на ветер,
Кажется, когда я говорю, никто меня не понимает,
И я навсегда остаюсь с пустыми руками...
Я не могу говорить,
Я никогда не познаю многих вещей...
Невозможно перейти мосты, которые ты сжёг...

припев:

Почему жизнь - статья в твоём разуме?
Почему трудно найти ответы на мои вопросы?
Так трудно найти... - х2

II.

Когда упадёшь, не забудь прогнуться
Под давление секунд,
Когда твоя жизнь станет жизнью скримера.
Наблюдение за морем становится мелочным,
Я хочу фильмы по сценарию моей мечты,
И картины на моих стенах...
Картины на моих стенах...

припев:

Почему жизнь - статья в твоём разуме?
Почему трудно найти ответы на мои вопросы?
Так трудно найти... - х2

III.

Ты говоришь, я мечтатель,
Я говорю, что ты ни во что не веришь;
Погаси свет,
Погаси свет; начни кричать!
Я мечтаю, я мечтатель,
Никто не верит мне, и ты тоже;
Так скажи мне, что длеать!
Погаси свет, погаси свет!
Погаси свет, начни кричать!
[699x468]