Что-то я в последнее время заметила, что у меня возникают странные ассоциации на счет некоторых слов. Например:

siili - силикон
pöllö - поло
laiska - ласка
lippu – липа (может отсюда пошли липовые билеты?)
lohi - лохи
supi - суп
paikka – паёк)
emo - ЭМО(фу-фу-фу)
vika - Вика(вот не повезло нашим Викториям)
kivi - киви
kuolema - кулёма))
pankki - панки
huuli - х*ли?
matka - матка
lento - лента
kokki - кокки(бактерии такие противные)
joulu - ёлка!
autossani - автосани:D

Эээ… в моей голове есть, конечно, и вполне нормальные, вроде kitara=гитара, tuoli=стул, ulko=улица и т.д. Ну, почему-то мне так проще слова запоминать; например вижу слово, вспоминаю то, с чем оно у меня ассоциируется, и только потом в моей голове всплывает правильный перевод (благо это происходит за долю секунды!).

Мда, богатая же у меня фантазия, сама удивляюсь…