Основным отличием аниме от манги является существенная разница в описании глубинных принципов функционирования персокомов, что значительным образом смещает акценты в повествовании. Также в аниме были добавлены дополнительные сюжетные линии (филлеры), поэтому сюжет манги развивается быстрее, а ключевые события происходят там уже в первых томах. Если отправной точкой сериала является момент поступления Хидэки на курсы, то в манге повествование начинается спустя полгода после этого.

Согласно манге персокомы по своей сути являются роботами, но сам этот термин намеренно не использовался их создателем Итиро Михарой, чтобы люди не проводили параллелей с фантастическими произведениями и не ожидали от персокомов следования трём законам робототехники, сформулированных Айзеком Азимовым. Поведение всех машин в манге подчинено жёсткой программе, поэтому у них нет чувств, эмоций или свободы воли, однако сюжет аниме допускает такую возможность. В сериале Юдзуки, Чии или правительственные персокомы Дзимма и Дита неоднократно совершают поступки, которые невозможно истолковать простым следованием набору инструкций.

В манге упомянуто, что термин «Чобиты» выдуман Итиро Михарой, и происходит от слова «чоби» (яп. ちょび тёби^? — маленький), которое он применял для описания всего, что, по его мнению, было «маленьким и безнадёжно прелестным». Кроме того, слово «Чобиты» (Chobits) является частичной анаграммой от имени жены Итиро, записанного латиницей, – «Chitose Hibiya» и, помимо прочего, использовалось в качестве пароля для Эльды, Фреи, Сумомо и Чии. Из-за ограничений, накладываемых требованиями безопасности, пароль должен был состоять из смеси катаканы, хираганы или латинских символов, поэтому в оригинальном написании  (яп. ちょびっツ тёбитцу^?) большая часть слова записана хираганой, в то время как для последнего слога «цу» используется символ катаканы. Это явление так же отражено в названии произведения.